우리에게 끊임 없이 사랑받는 이노래는 나나무수꾸리의 노래로도 유명 한데 죤바에즈의 목소리로도 좋아서 ...
Plasir D'amour - Joan Baez -
Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 기쁨은 한순간에 흘러가고
사랑의 슬픔은 영원히 남았네
The joys of love are but a moment long
The pain of love endures the whole life long
사랑의 기쁨은 한순간에 흘러가고
사랑의 슬픔은 영원히 남았네
Your eyes kissed mine, I saw the love in them shine
You brought me heaven right there when your eyes kissed mine
그대의 눈길이 내게 입맟춤 할 때, 사랑으로 빛남을 보았고
그대의 눈길이 내게 입맟춤 할 때 바로 그때 거기에
그대는 나에게 천국을 열어 주었지요
My love loves me, a world of wonder I see
A rainbow shines thru my window; my love loves me
내사랑 그대는 날사랑하고, 내가본 경이로운 이세상
나의 창을 통하여 무지개는 바로 거기에 빛나고;
내사랑 그대는 날 사랑하네
And now he's gone like a dream that fades in the dawn
But the words stay locked in my heartstrings; my love loves me
이제는 아침에 지는 꿈처럼 그대는 떠나고
내가슴의 심금은 굳어버린체 세상에 머무러도;
내사랑 그대는 날 사랑하네
Plaisir d'amour ne dure qu'on moment
Chagrin d'amour dure toute la vie
사랑의 기쁨은 한순간에 흘러가고
사랑의 슬픔은 영원히 남았네
방문하신 귀한님의 댓글을 쓰던중 Plasir D'amour (사랑의 기쁨) 여러 가수들의 노래는 비슷하나Joan Baez(존 바에즈), Marianne Faithfull(마리안느 페이스풀), Nana Mouskouri(나나 무스꾸리) 등각 가수의 가사내용이 서로 다름을 알게 되어 본래 제각기의 가사를 올립니다
'팝 송' 카테고리의 다른 글
| Santa Esmeralda Best 1993 - 07. Don't Let Me Be Misunderstood (0) | 2011.10.29 |
|---|---|
| Santa Esmeralda Best 1993 - 13. You're my everything (0) | 2011.10.28 |
| Mark Knopfler & Emmylou Harris - I Dug Up A Diamond (0) | 2011.10.26 |
| Joan Baez - One Tin Soldier (0) | 2011.10.25 |
| Joan Baez - Morning Has Broken (0) | 2011.10.24 |