사랑과 꿈

Lucy Gray - wordsworth - Oft I had heard of Lucy Gray: And, when I crossed the wild, I chanced to see at break of day The solitary child. 나는 종종 Lucy Gray에 대해 들었었지 그리고 황량한 들판을 가로질러 갈 때 해질녘 우연히 그녀를 보았었지 고독해 보이는 어린이를 말이야. No mate, no comrade Lucy knew; She dwelt on a wide moor, ...The sweetest thing that ever grew Beside a human door! 어떠한 친구도 어떠한 벗도 Lucy는 알지 못한채 그녀는 넓은 늪지 가까운 곳에 살고 있었지. ... 그 사랑스러운..

Lucy v : A SLUMBER did my spirit seal - William Wordsworth - A SLUMBER did my spirit seal; I had no human fears: She seem'd a thing that could not feel The touch of earthly years. No motion has she now, no force; She neither hears nor sees; Roll'd round in earth's diurnal course, With rocks, and stones, and trees. 루시 v (5) : 잠에 빠진 나의 영혼은 묻혀 있었고 ..

Lucy iv : THREE years she grew - William wordsworth - THREE years she grew in sun and shower; Then Nature said, 'A lovelier flower On earth was never sown; This child I to myself will take; She shall be mine, and I will make A lady of my own. "Myself will to my darling be Both law and impulse: and with me The girl, in rock and plain, In earth and heaven, in glade and bower, Sh..

Lucy iii : I TRAVELL'D among unknown men - William wordsworth - I TRAVELL'D among unknown men, 바다건너 땅 에서나 잉글랜드 에서나 In lands beyond the sea; 나는 모르는 사람들 사이에서 여행 하였네, Nor, England! did I know till then 또한 그대에게 간직해온 사랑이 무엇인지 What love I bore to thee. 그때 까지는 알지 못했네...

She Dwelt among The Untrodden Ways - William Wordsworth - She dwelt among the untrodden ways Beside the springs of Dove, A Maid whom there were none to praise And very few to love: A violet by a mossy stone Half hidden from the eye! - Fair as a star, when only one Is shining in the sky. She lived unknown, and few could know When Lucy ceased to be; But she is in her grave, and, oh, The difference..

Lucy i : STRANGE fits of passion have I known - William wordsworth - STRANGE fits of passion have I known: And I will dare to tell, But in the lover's ear alone, What once to me befell. When she I loved look'd every day Fresh as a rose in June, I to her cottage bent my way, Beneath an evening moon. Upon the moon I fix'd my eye, All over the wide lea; With quickening pace my horse drew nigh Those..

The First Day - Christina Rossetti - I wish I could remember the first day, First hour, first moment of your meeting me; If bright or dim the season, it might be Summer or winter for aught I can say. So unrecorded did it slip away, So blind was I to see and to foresee, So dull to mark the budding of my tree That would not blossom yet for many a May. If only I could recollect i..

Rainbow - William wordsworth - My heart leaps up when I behold A rainbow in the sky: So was it now I am a man, So be it a when I shall grow old, Or let me die! The Child is father of the Man: And I could wish my days to be Bound each by natural piety 무지개 - 윌리암 워즈워스 - 하늘의 무지개 바라볼 때면 나의 가슴 설렌다. 내 어린 시절에 그러했고 나 어른이 된 지금도 이러하거니 나 늙어진 뒤에도 제발 그래라. 그렇지 않다면 나는 죽으리! 어린이는 어른의 아버지: 바라노니 내 목숨의 하루하루여 천성의 자비로..

REMEMBER - Christina Rossetti - REMEMBER me when I am gone away, Gone far away into the silent land; When you can no more hold me by the hand, Nor I half turn to go, yet turning stay. Remember me when no more day by day You tell me of our future that you plann'd: Only remember me; you understand It will be late to counsel then or pray. Yet if you should forget me for a while A..

A Lament - Percy Bysshe Shelley - O World! O Life! O Time! On whose last steps I climb, Trembling at that where I had stood before; When will return the glory of your prime? No more -Oh, never more! Out of the day and night A joy has taken flight: Fresh spring, and summer, and winter hoar Move my faint heart with grief, but with delight No more -Oh, never more! 비 탄(悲 嘆) - 퍼시 뷔쉬 셸리 - 아 세상이여! 오 인생..