사랑과 꿈

장마 비가 하루종일 하늘을 무겁게 내리 누르며 간혹 비를 퍼붓기도하고 가랑비가 오는등 오락가락한 날입니다 왠지 기분이 우울하거나 술을 한잔 걸치면 듣고 싶은 노래가 Vicky Leandros 의 노래인데 오늘 올리는 Apres Toi 이 노래는 4~5 년 전에 올린 곡이라 생각들며 가사를 번역해 볼 생각..

Vicky Leandros [2006 Ich bin wie ich bin cd 1] - 12 Tango D' Amour Vicky Leandros (비키 랜드로스) 1952년 그리스의 korfu섬의 paleokastritsa에서 태어 났는데 독일의 햄부르그로 이사한 부모를 따라 그곳에서 공부를 했다 원래 그리스 이름은 바실리키 파파타나쉬(vassiliki papathanassiou). 1971년 montreus 의 ich bin 텔레비..

올드 팬들에겐 누구나 잘 알고 추억도 있을 좋아하는 노래 중의 하나인 Love Me Tender 오늘은 Vicky Leandros 의 영어 버전 노래로 선곡. 오리지날 버전 Elvis Presley 의 Love Me Tender를 듣고 싶으면 ☞ http://blog.daum.net/south7777/5665 를 크릭하여 들으시기를. Vicky Leandros - Love Me Tender Love me tender 부드러운 ..

요즘처럼 자동차 문화가 발달하기전에 기차에대한 추억은 제가끔 많은 기억을 가지고 있을것이다 그리운 사람을 기다리다가 뛰어 오를 만큼 반가운 만남이 있고 애처러운 이별도 있다 비키의 오늘 노래는 후자인듯 하다 Vicky Leandros (Songs Und Folklore 1966) - 04 To Traino (The train) Vicky Leandros (비..

Vicky Leandros는 내가 좋아하는 목소리이다 보니 아무래도 자주 곡을 올리는 것 같다 머리아픈 그리스 노래이다 보니 그 내용은 알 수 없으나 제목이 Μη λυπάσαι 는 Do not be sorry 로 번역 되는걸 보면 우리말로 "미안해 하지 마세요" 라는 뜻이니 그 내용은 미루어 짐작 할 수 밖에 없..

Vicky Leandros ... 언제 들어도 내가 좋아하는 여인가수이다 어느 누가 사랑 노래인데 왜 이리렇게 슬프게 노래 하나요 하고 물은 일이 있다 그리스 노래의 대부분은 슬프고 애달픈 노래가 대부분이다 사랑 노래도 밝은 모습의 주제마저도. 그들의 역사가 그 이유를 말해주고 있다 오스만 투..

비키의 고향이 그리스인 것처럼 그녀의 노래에서 그리스어 노래를 빼놓고 그녀의 노래를 말 할 수 없다 이 노래 제목 Μια μέρα τ' Απρίλη 를 발음 하면 "미아 메라 타 프릴리" 이다 우리말로 "4월의 어느날" 이다 지난 해에도 금년에도 이미 4월은 지나 갔지만 4월은 우리에..

Vicky Leandros 의 모국이 그리스라고 그녀의 소개 글에서 말했듯이 이 노래 역시 그리스 노래이고 그리스 가사이다. 제목이 "우리들의 작은 역사" 이니 어느 남녀가 만나 사랑하고 연인이 되고 부부가 되어 살아온 역사를 말하지 싶은데 그 과정이 행복한 것만은 아니었으리라는 생각. 이 곡..

이전 페이지에 이어 Vicky Leandros 의 독어 버전 Ich liebe das Leben (나는 인생을 사랑한다)를 올림. 누구에게나 삶이 있고 그것을 인생이라 한다. 금수저로 태어나는 이도 있고 흙수저로 태어나는 이도 있다. 금과 흙이 사실 어느것이 더 좋은지는 알수 없다 불가에서 말하는 모든 존재와 상황은..

이전 페이지에 이어 Vicky Leandros 의 모국인 그리스 노래를 들어 보자 골치아픈 그리스어를 읽기도 번역도 어려우나 세상이 좋아져서 번역기에서 I saw you pass another one 이라 한다. "다른 누구와 너가 가는 것을 나는 보 았다" 그걸본 장본인은 슬프고 억울하고 화나는 노래이다 Vicky Leandros - 09..