슈베르트 겨울나그네중 - Gefrorne Tranen(얼어붙은 눈물) & Erstarrung(동결 - 곱은손)

 

 

 

 

 

슈베르트의 가곡집 Winterreise는 정확히는 겨울여행 이다 우리말로 번역 과정에서 "겨울나그네" 라 표현한 것은 매우 낭만적 이다.
이 가곡집은 Wilhelm Müller(빌헤름 뮬러)의 24편의 시(詩)에  성악(테너)과 피아노를 위하여 작곡 하여 태어난  작품 89로 1828년 작곡 되었다. 

 

 

슈베르트 겨울나그네중 - 3. Gefrorne Tranen(얼어붙은 눈물)

3번 가곡의 내용은 : 겨울여행중에 두 뺨엔 눈물이 흘러 얼어 붙지만 가슴으로 부터 타오르는 뜨거운 감동으로 얼어붙은 내 눈물을 녹인다네

 

 

슈베르트 겨울나그네 중 - 4. Erstarrung(동결 - 곱은손)

꽃피고 푸르던 시절의 서로 어께를 껴안고 행진하던 지난날을 돌아 본들 무슨 소용이 있으랴