Angels Of Venice - Within You Without You (영한 가사)

 

 

 

 

 

Angels Of Venice - Within You Without You

 

 

Members

• Carol Tatum - harp, Irish bouzouki
• Cathy Biagini - cello
• Christina Linhardt - vocals, flute (as of 2003)
• Susan Craig Winsberg - flutes/recorder

로스엔젤레스 에서 1993년에 위 멤버들이 하프 첼로 프륫 등으로 구성한 인스트루멘탈 보칼 그룹이다

이 곡의 원조는 비틀즈의 노래로

George Harrison 이 쓴 노래로 비틀즈의 유명세 덕택에 저작권에 묶여 같이 올리지 못하나

Let it Be 처럼 비틀즈의 노래 내용들이 교훈적이고 철학적인것 처럼 가사내용이 좋아 원곡의 가사를 같이 올립니다.   

 

 

 

Within you and without you - The Beatles -

 

Writer, lead vocal: George Harrison

 

We were talking
우리는 얘기하고 있었죠

About the space between us all,
우리들 한사람 한사람 사이에 생기는 공간에 대해

And the people
그리고 사람들에 대해 얘기했어요

Who hide themselves behind a wall of illusion.
환상이라는 벽 뒤로 그들 자신을 숨기고

Never glimpse the truth,
진실을 흘끗이라도 보려 하지 않는 사람들에 대해

Then it's far too late,
그들이 죽을 때가 되어 깨닫는다면

When they pass away.
너무 늦을 거예요

 

 

We were talking
우리는 얘기하고 있었죠

About the love we all could share,
우리들 모두가 함게 나눌 수 있는 사랑에 대해

When we find it
사랑을 찾으면

To try our best to hold it there with our love,
그것을 지키기 위해 최선을 다하죠

With our love we could save the world
사랑이 있다면 세상을 구할 수 있을 텐데

If they only knew.
그들이 깨닫기만 한다면

 

 

Try to realise it's all within yourself,
모든 것은 자기 안에 존재한다는 것을 기억하세요

No one else can make you change
아무도 당신을 변하게 할 수는 없어요

And to see you're really only very small,
자기 자신이 정말 작은 존재라는 것을 깨닫게 될 때

And life flows on
인생의 여유로움이 넘쳐 나지요

 

 

Within you and without you.
당신의 내면에 그리고 외면에도

We were talking
우리는 얘기하고 있었죠

About the love that's gone so cold,
싸늘하게 식어버린 사랑에 대해

And the people,
그리고 세상을 손에 넣고

Who gain the world and lose their soul,
영혼을 잃어버린 사람들에 대해

They don't know,
그들은 깨닫지 못해요

They can't see.
그들에게는 아무것도 보이지 않아요

Are you one of them?
당신도 그들 중의 한 사람인가요?

 

 

When you've seen beyond yourself,
자기 자신을 초월했을 때

Then you may find
당신은 알게 될 겁니다

Peace of mind is waiting there.
마음의 평화가 그 곳에서 기다리고 있다는 것을

And the time will come
그리고 언젠가 올 거예요

When you see  we're all one,
'우리는 하나'라는 것을 깨닫게 되는 날이

And life flows on
그리고 삶이 풍요로워지는 날이

Within you and without you.
당신의 내면에 그리고 외면에도