Tino Rossi - Santa Lucia

 

 

 

 

 

 

 

Tino Rossi - Santa Lucia

 

 

산타 루치아는 오늘날에는 세계인의 애창 가곡이 되었지만 나포리의 전통 민요로 1850년에 Teodoro Cottrau(1827–1879)에 의해 이태리의 오리지날 첫 녹음이 되었다 한다.이 곡은 파바로티나 여타 성악가들의 화려한 목소리는 아니나  샹송 가수의 목소리로도 음미해 볼만 하다.

 

Tino Rossi (티노로시) 
달콤한 노래소리로 크나큰 인기를 갖고 있었던 남성가수 로, 1907년 4월 29일 코르시카섬의 아야초에서 태어났 다. 본명은 콘스탄티노 롯시이며, 어린 시절부터 노래를 좋아했으나 집은 가난하여 그는 남프랑스의 군대에 들어 가 그대로 본토에 정착하고 마르세이유의 꺄바레에서 노 래했다. 이윽고 파리에 나가 1934년 ABC극장에 데뷰하고 [꺄지노 드 파리]의 지배인 앙리 베르나에게 인정받아 그 무대를 밟고 대성공을 거두었다. 1936년 주연영화 [마리넬라]의 주제가가 대히트하여, 전 여성의 동경하는 대스타가 되었다. 전후 얼마 동안은 전쟁중의 행동이 재난을 입어 활발치 못했으나 46년 ABC극장에 나가 컴백하 였다. 나이가 들어서도 기력이 왕성하게 활약한 대가이다.  

 

  Santa Lucia  Sul mare luccica l'astro d'argento
placida é l'onda
prospero il vento

 

Sul mare luccica l'astro d'argento
placida é l'onda
prospero il vento

 

Venite all'argine
barchette mie
Santa Lucia, Santa Lucia

 

Venite all'argine
barchette mie
Santa Lucia, Santa Lucia

 

Soft winds caress the sea,
Breezes so tender,
Make every dancing wave,
Gladly surrender!

 

Days here are heavenly,
Nights are pure ecstasy,
Santa Lucia, Santa Lucia!

 

Venite all'argine
barchette mie
Santa Lucia, Santa Lucia