Cecilia - We Have Met Before.(영한 가사)

 

 

 

 

Cecilia - We Have Met Before(우리는 전생에 만난적이 있어요)

 

 

     We Have Met Before

            - Song by : Cecilia -

 

We have met before.

Perhaps you have forgotten.

The  tea we shared together

on the bridge of rope.

우리 전에 만난적이 있는데

아마 당신은 기억을 못하나 봐요

우리는 밧줄로 엮어진 다리위에서

차를 함께 마셨죠.

 

Near by the river

close to the waterfall

There by a mountain

in a place in Tibet

티베트에 있는

산기슭옆

폭포근처

강가에서.....

 

Remember all those days

In those heavy mists of time,

You were father, I was child

We keep reversing roles.

깊은  안개에 싸인 시절

그당시 모든 날들을 기억해보세요

당신은 아빠, 난 아이였고

우린 역할을 계속 바꾸었죠.

 

Playing out these games of life

in a different culture every time

I am you and you are me

We seemed to be as one.

매번다른 문화에서

이러한 인생의 게임들을 하면서

난 당신이고 당신은 내가 되어

우린 마치 하나인것 같았어요

 

Father, son, mother, child

lover, traitor, saint

our destinies have intetwinted

we played these different roles

아버지 ,아들 ,어머니와 어린아이...

연인 , 배신자, 성인

우리의 운명이 서로 뒤엉켜 있기에

이러한 다른  역할을 맡았던 거예요

 

We have met before

Perhaps you have forgotten

The tea we shared together

on the bridge of rope

우린 전에 만난적이 있는데

아마 당신은 기억을 못하나 봐요

우리는 밧줄로 엮어진 다리위에서

차를 함께 마셨었죠

 
 
Nearby the river

close to the waterfall

There by a mountain

in a placein Tibet

티베트에있는

산기슭옆

폭포근처

강가에서....

 

Father , son, mother child

lover, traitor, saint

our destinies have intertwinted

we played these different roles

아버지, 아들,어머니와 어린아이...

연인 배신자 성인

우리의 운명이 서로 뒤엉켜있기에

이러한 다른 역할을 맡았던거예요

 

We have met before

Perhaps you have forgotten

the tea we shared together

on the bridge of rope

우린 만난적이 있는데

아마 당신은 기억을 못하나 봐요

우리는 로마에 있는 다리위에서

차를 함께 마셨었죠

 

Near by the river

close to the waterfall

There bya mountain

in a place in Tibet

티베트에 있는

산기슭옆

폭포근처

강가에서...

 

There by a mountain

in a place in Tibet.

티베트에 있는

산기슭옆에서

 

 We have met before

우리는 전에 만난적이 있어요

 

  

Cecilia(세실리아)
노르웨이 팝페라 가수,천상의 목소리 - 시셀, 시크릿 가든과 함께 노르웨이 3인방으로 불림.