[조수미] - Giuseppe Giordani - Caro Mio Ben(까로미오 벤)

 

 

 

 [조수미] - Giuseppe Giordani - Caro Mio Ben(까로미오 벤)

 

 

Giuseppe Giordani(1751-1798)는 이태리 나포리에서 태어 났으며 오페라, 오라토리오, 종교 음악 등으로 알려져있는 중요한 이태리 작곡가이다 그는 나포리 듀오모성당의 지휘자로 임명되기도 하였으며  그의 작곡가로서의 이력 가운데 가장 커다란 성공들 가운데에 하나는 1787년 발표되었던 오라토리오 
La distruzione di Gerusalemme(예루살렘의 파괴)로, 이는 극장에서 대중들을 위해 상연되었던 최초의 종교 오라토리오였다
이 작품은 신문 등 언론들로 부터 열정적인 찬사를 얻어냈을 뿐 아니라 나폴리의 초연에 배석했던 괴테와 같은 유명 인사들로부터 긍정적인 논평을 이끌어내는데 성공하였다.  간혹 대중 인기영합적인 아리아로 비평받기도한 Caro mio ben 은 훗날 그진가를 인정 받는다

Caro mio ben

 

Caro mio ben,
credimi almen,
senza di te
languisce il cor.Il tuo fedel
sospira ognor.
Cessa, crudel,
tanto rigor!My dear love,
Pray believe me,
without you
my heart Pining away.Your faithful lover
is for ever sighing
Cruel one, lay aside
such severily

 

 

   오 내사랑

 

오 내사랑 오 내 기쁨
이내 말씀 믿어 주게
네귀한 그 몸 이별할 때
참 쓸쓸해 한숨짓는 참된 나를
네 너무 멸시 말아라
한숨 짖는 참된 나를
멸시 마라 오 내사랑 오 내 기쁨
이내 말씀 믿어주게
귀한 그 몸 이별할 때
참 쓸쓸해 참쓸쓸해

(우리말 가사 : 세계애창가곡선집)

 

 위 음원이 들리지 않는것 같아 swf 파일로 보완 합니다.

위 음원이 들리면 위음원을 끄고 (■ 를 눌러  ▷로 만들고) 감상