Milva (밀바) - L` immensita (무한공간)

 

 

 

 

 

 

Milva - L` immensita

 

이 곡은  Johnny Dorelli 가 1967 년에 발표 하였으며  

제 9회 이태리 산레모 가요제에서 노래 했던 곡으로

이태리 차트에 수주간 랭크 되었던 곡

 

 

 

 

 

 

       L' Immensità

 Io son sicuro che, per ogni goccia

 per ogni goccia che cadrà, un nuovo fiore nascerà

 e su quel fiore una farfalla volerà

 Io son sicuro che, in questa grande immensità

 qualcuno pensa un poco a me

 non mi scorderà

 Sì, io lo so

 tutta la vita sempre solo non sarò

 un giorno troverò

 un po' d'amore anche per me

 per me che sono nullità

 nell'immensità

 

 Sì, io lo so

 tutta la vita sempre solo non sarò

 e un giorno io saprò

 d'essere un piccolo pensiero

 nella più grande immensità

 del suo cielo

 

       무한 공간

 

나는 확신 합니다 그 한방울에 대하여

그모든 한방울이 나려서 새로운 꽃이 태어나고 

그 꽃에 나비가 날아 드는 것을

이 위대한 무한공간에 확신이 있습니다

많은 사람들은 나를 거의 생각지 않지요

허나 누군가는 날 잊지 않을 것입니다

예 나는 그걸 알지요

나는 나의 모든 삶에 혼자 하지는 아니 합니다

어느날 나는 발견하게 될 것 입니다

나를 위한 조그만 사랑도

이 무한한 공간에서는

나를 위해, 아무것도 아니라는 것을

예 나는 그걸 알지요

나는 나의 모든 삶에 혼자 하지는 아니 합니다

하늘의 거대한 무한공간 속에서

얼마나 작은 생각 이었음을

알수 있는 어느날을