Emmanuelle(엠마뉴엘)에 관한 영화와 음악 그 이미지등이 뉘에게나 있으리라
각기 스스로 상상하시고 오늘 소개하는 1974년에 발표한 Pierre Bachelet 의 Emmanuelle을 소개 하려던중
가요속에 루비나(Ruvina) 의 사랑이란(Emmanuelle) 번안곡이 1989년에 발표된 것을 알고 같이 올리던중
연주곡은 여러 버전이 있으나 그저 그만 그만하여서 Fausto Papetti의 섹소폰 연주곡을 하나 곁들여 3곡을 올림
Pierre Bachelet - Emmanuelle (1974)
루비나(Ruvina) - 사랑이란(Emmanuelle)
Fausto Papetti - Emmanuelle
개별곡 듣기
Pierre Bachelet (피에르 바슐레)
피에르 바슐레는 프랑스의 남성 가수, 작사가, 작곡가이다.1944년 파리에서 출생하여
1966년 가수로 첫 데뷔하였다. 프랑시스 레에게 받아 부른 《Emmanuel》이라는 곡으로 잘 알려져 있는 가수이다.
2005년 2월 15일 폐암으로 프랑스 쉬렌에서 사망하였다
Pierre Bachelet - Emmanuelle 1974
Melodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur a corps perdu
Melodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui vit corps a cœur decu
Tu es encore
Presque une enfant
Tu n'as connu
Qu'un seul amant
Mais a vingt ans
Pour rester sage
L'amour est un
Trop long voyage
Melodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur a corps perdu
Melodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui vit corps a cœur decu
L'amour a cœur
Tu l'as reve
L'amour a corps
Tu l'as trouve
Tu es en somme
Devant les hommes
Comme un soupir
Sur leur desir
Melodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur a corps perdu
Melodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui vit corps a cœur decu
Tu es si belle
Emmanuelle
Cherche le cœur
Trouve les pleurs
Cherche toujours
Cherche plus loin
Viendra l'amour
Sur ton chemin
Melodie d'amour chante le cœur d'Emmanuelle
Qui bat cœur a corps perdu
Melodie d'amour chante le
위 가사 내역은 번역할 필요 없이 아래 루비나의 번안가요 가사의 내용과 거의 흡사하다
루비나(Ruvina) - 사랑이란(Emmanuelle)
눈을 가리어도 생각 나는 사랑은 첫사랑의 추억
마주보면서 안타까운 사랑은 짝사랑의 눈물
사랑이란 무엇일까
행복인가 불행인가
사랑이란 무엇일까
대답할수 없을꺼야
멀리떠나면서 더욱 깊은 사랑은
참사랑의 기쁨
믿을수가 없어 헤어지는 사랑은
풋 사랑의 슬픔
사랑이란 무엇일까
오는걸까 가는걸까
사랑이란 무엇일까
대답할수 없을꺼야
사랑이란 무엇일까
행복인가 불행인가
사랑이란 무엇일까
대답할수 없을꺼야
눈을 가리어도 생각나는 사랑은
첫사랑의 추억
마주보면서 안타까운 사랑은
짝사랑의 눈물
'월드 팝' 카테고리의 다른 글
| Thanassis Moraitis Manos Hadjidakis 01-Now precious bride, shining like gold (0) | 2017.03.09 |
|---|---|
| Pierre Bachelet(피에르 바슐레) - c'est sur elle est d'ailleurs 외 5곡 (0) | 2017.02.17 |
| Ricardo Arjona - Lo poco que queda de mi 외 3곡 (2) (0) | 2017.01.26 |
| Ricardo Arjona (리카르도 아르호나) - Te conozco 외 3곡 (1) (0) | 2017.01.25 |
| Danielle Licari (다니엘 리까리) - Ave Maria 외 5 곡 (2) (0) | 2017.01.24 |