Savage Rose - For Your Love (가사 : 원문 & 번역)

 

 

 

 

 

참으로 오랫만에 Savage Rose 의 노래를 올리다보니 감회가 새롭다

Savage Roses는 덴마크에서 1967년에 결성된 북유럽 음악계의 절대적인 위치에 오른 혼성 락 그룹으로

금년 2017년 50주년 스튜디오 앨범을 발표 할것 이라고 한다.

 

오늘 올리는 For Your Love는

백인 소녀를 사랑했다는 이유로 살해되었던 한 흑인 소년을 추모하며 Savage Rose가 노래 했다.

 

 

 

 

Savage Rose - For Your Love

 

 

 

 

  For your love

     - Savage Rose -

Who carries you down
To a place safe & cool
Who eases the crying tree
Puts away your bloody shoes
Who comforts
Your sweetheart pale & fine
Man-child
The world cries

FOR YOUR LOVE
FOR YOUR LOVE

The leaves whisper
A storm's gonna rise
Let it come let it blow away
The hate the lies the crime
Awaken awaken
The morning young & new
Man-child
With you

FOR YOUR LOVE
FOR YOUR LOVE
FOR YOUR LOVE
FOR YOUR LOVE

너의 사랑을 위해

누가 너를 끌어내렸나?
안전하고 쿨한 곳에서
누가 우는 나무를 편하게 하나요?
너의 피묻은 신발을 버려둔체
누가 널 편안하게 하나요
너의 자기는 창백하고 훌륭 하도다
어른에서 아이까지
세상은 외칩니다.

너의 사랑을 위해
너의 사랑을 위해

나뭇잎들은 나부끼고
폭풍우는 사나워지려 하고
태풍을 일게 하고 휩쓸어 가버리기도 합니다.
거짓과 죄악을 혐오하며
깨어 난 각성으로
젊고 새로운 새벽은 (오리라)
너와 함께한
어른에서 아이들까지

너의 사랑을 위해
너의 사랑을 위해
너의 사랑을 위해
너의 사랑을 위해