Richard Marx - Tears in Heaven (가사 : 원문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Richard Marx - Tears in Heaven

 

 

 

 

 

Tears in Heaven은 별로 설명이 없어도 모두 잘 알리라 생각듭니다

Eric Clapton이 자기 아들을 잃고 작사 작곡한 것으로 아는데

Richard Marx 의 노래를 올리다 보니 역시 좋아 보여서 올리니 즐감 하시기를.

 

 

 

Tears in Heaven          천국의 눈물

         - Eric Clapton -

 

Would you know my name    우리가 천국에서
If I saw you              만나게 된다면
In heaven                 내 이름을 알 수 있겠니?
Would you be the same     우리가 천국에서
If I saw you              다시 만나게 된다면
In heaven                 너는 예전과 같은 모습일까?

I must be strong     나는 강하면서도
And carry on         꿋꿋하게 살아갈 거야
'Cause I know        왜냐하면 나는
I don't belong       더이상  천국에
Here in heaven       머물 수가  없으니까

Would you hold my hand    우리가 천국에서
If I saw you              만나게 된다면
In heaven                 너는 네 손을 주겠니?
Would you help me stand   우리가 천국에서
If I saw you              다시 만나게 된다면
In heaven                 너는 나를 부축해주겠니?

I'll find my way          나는 내가 가야할 길을
Through night and day     쉬지않고 갈거야
'Cause I know             왜냐하면 나는
I just can't stay         천국에 머물 수 있는 사람이
Here in heaven            아니라는 것을 알고 있으니까

Time can                       살아가면서
Bring you down                 좌절을 겪을 수도 있고
Time can                       살아가면서
Bend your knees                굴복당하는 때도 있단다
Time can                       살아가면서
Break your heart               마음아픈 일들도 있단다
Have your begging, please      그럴 때 애원하거라
Begging please                 애원해야만 한단다

Beyond the door          저 문 뒤에는
There's peace I'm sure   분명히 평화가 있단다
And I know               그리고 천국에는
There'll be no more      더 이상
Tears in heaven          눈물이 없단다

Would you know my name    우리가 천국에서
If I saw you              만나게 된다면
In heaven                 내 이름을 알 수 있겠니?
Would you be the same     우리가 천국에서
If I saw you              다시 만나게 된다면
In heaven                 너는 예전과 같은 모습일까?

I must be strong       나는 강하면서도
And carry on           꿋꿋하게 살아갈 거야
'Cause I know          왜냐하면 나는
I don't belong         더이상  천국에
Here in heaven         머물 수가  없으니까
'Cause I know          왜냐하면 나는
I don't belong         더이상  천국에
Here in heaven         머물 수가  없으니까