Juliette Greco - Ne me quitte pas (Do not leave me)

 

 

 

 

Ne me quitte pas 는 그레코 노래외에도 본인이 지닌 보칼버전만 해도 10명 이상이 되고 수많은 버전이 있음

그만큼 이 곡이 유명하다는 것을 말합니다.  

그레코의 Ne me quitte pas 는 그 당시 샹송의 흐름과 분위기를 말해주는 곡중의 하나이며 

차후에 소개 하는 샹송들에서 알수 있겠지만 요즘 랩처럼 노래와 사설을 혼합하여 노래한다.

 

 

 

 

Juliette Greco - Ne me quitte pas

 

 

 

Ne me quitte pas 마지막 소절

 

Ne me quitte pas
Je ne vais plus pleurer
Je ne vais plus parler
Je me cacherai la
A te regarder
Danser et sourire
Et a t'ecouter
Chanter et puis rire
Laisse-moi devenir
L'ombre de ton ombre
L'ombre de ta main
L'ombre de ton chien

 

(Ne me quitte pas × 4)

 

나를 떠나지 마오.
나는 더 이상 울지 않을 것이다.
나는 더 이상 말하지 않을 것이다.
너를 보고 싶어하는 것을
나는 숨길 것이다.
춤 추고  미소 지으며 
그리고 네가 들으라고
노래하고 웃는다.
그렇게 해다오.
당신 그림자의 그림자
당신 손의 그림자
너의 애완견의 그림자 까지도

(나를 떠나지 마오 × 4)