Claude Choe - Souvenir Of Mirabeau (미라보의 추억)

 

 

 

 

이 곡은 Souvenir Of Mirabeau (미라보의 추억)이니

파리 하면 세느강이 생각나고 세느 강변의 유적들 그 중에 이번에 불이나 크게 손상을 입은 노트르담 성당 등등

세느강의 여러 다리 중에서 미라보 다리를 모르는 사람은 없을 것입니다.

 

Guillaume Apollinaire (기욤 아폴리네르)의  세월의 흐름, 사랑과 삶의 덧없음을 세느 강의 흐름에 비추어 노래하고 있는

유명하고 인구에 회자하는  le pont mirabeau (미라보 다리) 詩 가 있기 때문일 것입니다

또한 Leo Ferre는 이 詩 - le pont mirabeau 를  노래 하기도 했습니다.  

 

 

 

Claude Choe ['07 Millennium Romance] - 14 Souvenir Of Mirabeau

 

 

 

미라보 다리

- 기욤 아폴리네르 -

 

미라보 다리 아래 센 강이 흐르고
우리의 사랑도 흐르는데
나는 기억해야 하는가
기쁨은 늘 괴로움 뒤에 온다는 것을

밤이 오고 종은 울리고
세월은 가고 나는 남아 있네

서로의 손을 잡고 얼굴을 마주하고
우리들의 팔이 만든
다리 아래로
영원한 눈길에 지친 물결들 저리 흘러가는데

밤이 오고 종은 울리고
세월은 가고 나는 남아 있네

사랑이 가네 흐르는 강물처럼
사랑이 떠나가네
삶처럼 저리 느리게
희망처럼 저리 격렬하게

밤이 오고 종은 울리고
세월은 가고 나는 남아 있네

하루하루가 지나고 또 한 주일이 지나고
지나간 시간도
사랑도 돌아오지 않네
미라보 다리 아래 센 강이 흐르고

밤이 오고 종은 울리고
세월은 가고 나는 남아 있네