Ilse de lange- Feels like rain (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

Ilse de lange (일스 데 랭지)라는 네델란드 여가수의  Feels like rain이라는 노래인데

창가에 비가 나리시니 내 음악에서 Rain 을 검색하여 들어보니 괜찮다 싶어서 선곡한 노래입니다

음악의 동호인이고 일상생활에서 건전한 태도를 보이는 호형호제하는 지인의 추천곡인듯합니다.

노래를 먼저 올리고 가사를 검색, 번역하여 올리니 즐감하시기를. 

암튼 낮더위와 미세먼지에 시달리는 요즘이고 보면 비오시는 저녁이 좋기는 하나 강풍을 예고하니 다소 걱정되기도 합니다.

 

 

 

 

Ilse de lange - Feels like rain

 

Ilse de lange - Feels like rain   YouTube

 

 

ilse de lange - feels like rain (비처럼 느껴져요)

Down here the river meets the sea
여기 강이 바다를 만납니다.

And in the sticky heat I feel ya'open up to me
그리고 끈적 끈적한 열기 속에서 나는 나에게 느끼죠.

Love comes out of nowhere baby, like a hurricane
허리케인과 같은 사랑은 어디에도 없습니다.

And it feels like rain
그리고 비처럼 느껴져요.

Underneath the stars lying next to you
그대 옆에있는 별 아래

Wondering who you are baby
그대 누구인지 궁금해요.

How do you do?
어떻게 지내시나요?

When the clouds blow in across the moon
구름이 달을 가로 질러 흘러갈 때면

And the wind howls out your name
바람은 그대의 이름을 외칩니다

Feels like rain
비와 같이 느껴져요

We'll never make that bridge tonight
우리는 오늘 밤 그 다리를 만들지 않을 거예요.

Across lake Ponchartrain
호수 둑 건너편으로

Feels like rain
비와 같이 느껴져요

Batten down the hatches
해치를 잡아 당겨.

But keep your heart out on your sleeve
그러나 당신의 마음을 옷소매로 드러 내어주세요.

A little bit of stormy weather, that's no cause for us to leave
조금 궂은 날씨에도, 우리가 떠날 이유가 없습니다.

Just stay here baby, in my arms
그냥 내 품에 안겨 있어요.

Let it wash away the pain
고통을 씻어내 버립시다.

Feels like rain
비와 같이 느껴져요

 

 

 

 

 

Ilse de lange (일스 데 랭지)
1977 년 5 월 13 일 네덜란드 알 멜로 에서 출생한 Ilse DeLange 로 더 잘 알려진 Ilse Annoeska de Lange 는

네덜란드 칸추리,팝 록 싱어 송 라이터입니다. 

Common Linnets 의 멤버로서, 그녀는 Eurovision Song Contest 2014 에서 2 위를 차지했습니다.

(네덜란드어 이름 에서 성은 Lange 가 아닌 De Lange 임)