Asha - Stay close (가사 : 영한 번역)

 

 

 

1952 년 9 월 22 일에 태어난 Asha는 룩셈부르크 출신 싱어 송 라이터이자 작곡가로, New World Music 레이블에서

Denis Quinn으로 처음 알려져 있다
피아노와 기타 연주에도 능한 Denis Quinn 은 Asha(산스크리트語로 희망 이라는뜻)로 불려지며

그의 앨범 대부분은  Asha로 발매되고 있으며 그는 심령학, 수피즘(이슬람 신비주의) 등 다양한 신비 사상들을

탐구해온 경험과 학습을 통해서 얻은 영감을 음악적으로 표현하는데 몰두하고 있으며 심리 치료 전문가로서 활동하고 있다.
그의 음악과 활동은 세계적으로 꾸준하고 많은 애호를 받고 있으나 국내에선 그리 활발히 들려지지 않는 것 같다

 

오늘 음악 Stay close 는 2017년 부다페스트 스튜디오에서 녹음하고 발매한 (Knights & Angels) 앨범 중의 한곡으로

그 가사와 동영상을 함께 올리니 즐감하시기를.

 

 

Asha - Stay close [가까이 있어(줘)요]

 

Go your way
I bless the day
That I met you again
In this life
당신의 길을 가세요.
나는 오늘을 축복합니다.
당신을 다시 만났다는 것을요
이 삶에서요.

Honey, I’ll stay close
I hear your voice
In the church of my heart
I’ll stay close
Sweetheart
여보, 가까이 있을게요.
당신의 목소리가 들려요.
내 마음의 교회에서요
가까이 지낼게요
여보.

I get the train back home
I couldn’t be damned by anyone sweeter
The moon hangs low upon the hill
Where you live
Across the river
기차를 타고 집으로 돌아갑니다.
저는 더 달콤한 유혹에도 흔들릴 수 없습니다.
달이 언덕에 낮게 걸려 있고요
당신이 사는 곳
강을 건너tj요

Honey, I’ll stay close
And face that old ghost
I’ll shine a light on my past
And I’ll hold fast
여보, 가까이 있을게요.
그 늙은 모습을 마주 보세요.
과거를 빛내겠습니다.
그리고 제가 꽉 잡고 있을게요.

You play your role to perfection
It was what we agreed in heaven
Love, leave, kill
It opens me up to God’s will
당신은 당신의 역할을 완벽히 해냅니다
그것은 우리가 하늘에서 동의한 것입니다.
사랑, 이별, 소멸.
그것은 나를 신의 뜻까지 열어줍니다.

My street never sleeps
And the Holy Mother weeps
A vision in blue, like you
What wouldst thou have me do?
절대 잠들지 않는 나의 거리
그리고 성모님은 울어요
당신을 닮은 파란 색의 환영이죠
제가 어떻게 하면 좋을까요?

I’ll stay close
To what I know
I won’t let go
I’ll stay close
가까이 지낼게요
제가 아는 한
가게 하지 않을게요
친밀하게 지낼게요

The silence was deafening
Until I heard the sound of your old pain
Then I knew that you had found a way
Of staying close
오래된 당신의 고통의 소리를 듣기 전까지는
그 침묵은 귀가 먹은듯 고요했고
그리고 가까이 친밀하게 지내는 것으로
당신이 방법을 찾아냈다는 걸 알았어요

So honey, you stay close
To your truth
In God we trust
To stay close to us
그러니 여보, 당신은 가까이 있어(줘)요.
당신의 진실로
우리의 진정한 믿음 속에.
우리 가까이에서 친밀하게 지내기 위해서요.

 

 

 

Asha ElijahAsha (Knights & Angels 2017) - 04 Stay close

 

 

Asha - Stay close   YouTube