Katyna Ranieri - Oh My Love

이태리의 고전적 로멘틱 미인 Katyna Ranieri (카티나 라니에리)의  " Oh My Love "를 선곡.

이 노래는 영화 작곡가 남편 Riz Ortolani 작곡에 그 부인 여배우이자 가수 인 Katyna Ranieri (카티나 라니에리)의 노래로

원래 Goodbye uncle Tom (1971) 사운드 트랙에 등장한 노래를 40년이 흐른 후에

2011년에 발표한 영화 " Drive " 의 ost 로 채용되어 많이 듣고 유명해졌으나

 " Oh My Love "의 노래와 가사는 같은 곡이다.

오히려 LP에서 복제한 Goodbye uncle Tom (1971) 의 OST ( Oh My Love) 옛 노래가 정감있다

세월이 흘렀다고 하나 좋은 노래는 역시 지금도 좋다는 이야기이다. 

이 노래의 주인공 부부는 고인이 되었고

Riz Ortolani 는 출생: 1926년 3월 25일, 이탈리아 페사로 ~ 사망 날짜/장소: 2014년 1월 23일, 이탈리아 로마.

Katyna Ranieri 는 출생: 1927 년 8 월 15 일, 이탈리아, 폴로니카 ~  사망 날짜/장소: 2018 년 9 월 3 일, 이탈리아  로마.

지금도 그들의 노래는 여전히 애청된다

Oh my love

Oh my love
Look and see
The Sun rising from the river
Nature's miracle once more
Will light the world

오, 내 사랑
보세요
태양이 강에서 떠오르고
자연의 기적이 다시 한 번 일어납니다
세상을 밝혀줄 거예요.

But this light
Is not for those men
Still lost in
An old black shadow
Won't you help me to believe
That they will see

그런데 이 불빛은
그런 남자들을 위한게 아닙니다
여전히 빠져 있습니다
오래된 검은 그림자
그들이 보게 될 수 있도록 도와 주세요.

A day
A brighter day
When all the shadows
Will fade away
That day I'll cry
That I believe
That I believe

하루

더 밝은 하루

모든 그림자가

사라져 가는 날에

나는 울 것입니다

나는 믿어요

내가 믿는 바로는.

Oh my love
High above us
The Sun now
Embraces Nature
And from Nature we should learn
That all can start again
As the stars must fade away
To give a bright new day

오 내 사랑
우리 위에 높이
이제 태양은
자연을 품고
그리고 자연으로부터 우리는 배워
모든 것이 다시 시작될 수 있습니다
별들이 지고
밝은 새 날을 보내기 위해.

Katyna Ranieri - Oh My Love

Katyna Ranieri - Oh My Love  YouTube

Katyna Ranieri (카티나 라니에리)
Ranieri는 1925 년 포로니카(Follonica) 에서 태어나 2018 년 9월에 93세에 타계한 이탈리아의 여배우이자 가수이다.

그녀는 오늘 올리는 노래 "Una canzone da due soldi"로 Sanremo Music Festival 에서 1954 년 첫 번째 히트를 기록했다.

라니에리 (Ranieri)는 1962 년 영화 몬도가네(Mondo Cane) 의 주제곡 이탈리아어 보컬 버전 인 "Ti guardero nel cuore"와

" More "라는 영어 보컬 버전을 불러 큰 성공을 이뤘다.  그녀는 1964 년 제 36 회 아카데미 시상식 에서이 노래를 연주했으며

처음이자 아카데미 상을 수상한 이탈리아 가수가되었다.  

여배우로서 니노 로타 (Nino Rota) 와 페데리코 펠리니 (Federico Fellini) 와 함께 일했다. 

그녀는 밀라노 의 1968 년 영화 산적 한 영화인 "Strange Love"라는 제목의 노래를 불렀다. 

그녀의 노래 "오 마이 러브"(원래 영화 Goodbye uncle tom 1971 사운드 트랙에 등장)는 2011 년 영화 드라이브 의

사운드 트랙에 등장했다.  

1956 년 Ranieri는 이탈리아 영화 제작자 Riz Ortolani(출생: 1926년 3월 25일, 이탈리아 페사로 ~

사망 날짜/장소: 2014년 1월 23일, 이탈리아 로마) ( "More"작곡가)와

결혼했고  그녀는 2018 년 9 월 3 일 로마에서 사망했다 .