Bruce Springsteen - Streets of Philadelphia

Bruce springsteen (브루스 스프링스틴)
브루스 프레드릭 조지프 스프링스틴(1949년 9월 23일~)은 미국의 싱어송라이터이다. 별명은 보스이며, 20개의 그래미상, 2개의 골든 글로브상, 1개의 아카데미상을 수상하였다. 개인주의가 팽배한 도시 생활의 절박함·꿈·욕망·좌절·실패 등을 주제로 노래한 스프링스틴은  '가장 미국적인 로커'로 평가받고 있다

 

Bruce springsteen - Streets of philadelphia

필라델피아의 거리... 너무 유명한 영화에 그주제곡
오랫만에 들어 봅니다



Streets of Philadelphia

- Bruce Springsteen -

I was bruised and battered and I couldn't tell 멍들고, 얻어맞아도 말 할 수가 없네요,
what I felt 내가 느낀 것을
I was unrecognizable to myself 난 내가 무엇인지도 알 수가 없으니.
Saw my reflection in a window I didn't know 창가에 비치네요, 나조차 알아보지 못한
my own face so 내 얼굴이 그렇게,
Oh brother are you gonna leave me오, 그대조차 도 나를
wasting away 버리는 군요
On the streets of Philadelphia 필라델피아 거리위에

I walked the avenue till my legs felt like stone 나는 계속 걸었어요, 다리가 돌덩이로 느껴 질 때 까지
I heard the voices of friends vanished and gone 친구의 목소리는 희미해 져 가고
At night I could hear the blood in my veins 밤은 나의 맥박소리만 들려주었죠,
Just as black and whispering as the rain 비는 내려요 어둡고 속삭이듯
On the streets of Philadelphia 필라델피아 거리위에

Ain't no angel gonna greet me 천사가 나를 맞이하러 오는 것 같아요
It's just you and I my friend 당신과 나 우리들을
And my clothes don't fit me no more 그리고 내 옷은 더 이상 맞지 않네요,
I walked a thousand miles 내가 걸어온 머나먼 길
just to slip this skin 마치 피부에 흘러내려요

The night has fallen, I'm lyin' awake 밤은 깊어 가는데, 다시 찾아와 나를 깨워요
I can feel myself fading away내 자신이 사라져 가고 있는 것 같아요.
So receive me brother with your faithless kiss 그래 당신들의 거짓 키스는 나를 감싸 안네요,
or will we leave each other alone like this 그렇지 않으면 이같이 서로 해여 질 것이지요
On the streets of Philadelphia 필라델피아의 거리위에서

오늘 처럼 비오시는 날에 듣고 싶은 곡이라서 올리고 싶은 곡 입니다

(이 곡은 2010년 5월4일22.43.에 등록 하였던 곡으로 수정하여 재등록합니다)