Marianne Faithfull - Plasir D'amour (사랑의 기쁨)

 

 

 

Marianne Faithfull(마리안느 페이스풀 )여성가수
출생 1946년 12월 29일 (영국) 
데뷔 1965년 1집 앨범 [Come My Way]
수상 2009년 세계 여성상 평생공로상 

 

 

 

Marianne Faithfull - Plasir D'amour (사랑의 기쁨)

위 음원이 들리지 않으면 아래 유튜브로 감상 하세요

 

  Plaisir d'amour

        - Marianne Faithfull -

 

 

Plaisir d'amour           사랑의 기쁨은
Ne dure                       한순간에
Qu'un moment                흘러가고
Chagrin d'amour              사랑의 슬픔은
Dure toute                           영원히
La vie                                   남아있네

 
Your eyes kissed mine,      나에게 입맞춤 하는 그대의 눈길은,
I saw the love in them shine.   사랑으로 빛남을 보았고,
But you gave me Heaven right then  나에게 입맟춤하는 그대의 눈길은

When your eyes kissed mine.   바로 그때에 그대는 나에게 천국을 안겨 주었으나,
Plaisir d'amour                         사랑의 기쁨은  
Ne dure qu'un moment.                한순간에 흘러가고.

Chagrin d'amour             사랑의 슬픔은
Dure toute la vie.               영원히 남았네.
My love loves me              내사랑은 날사랑하고
And all the wonders I see      나는 수많은  경이로움을 보았고

But the rainbow                      내 창가에
Shines in my window,           빛나는 무지개를 보았으나,
My love loves me.           내사랑은 나를 사랑한다고.

 

Plaisir d'amour          사랑의 기쁨은
Ne dure                      한순간에
Qu'un moment               흘러가고
Chagrin d'amour               사랑의 슬픔은
Dure toute                           영원히
La vie                                   남아있네

 

 

Joan Baez 노래로 듣고싶으면  ☞  http://blog.daum.net/south7777/1656 를 크릭

 

 

 

Marianne Faithfull - Plasir D'amour (사랑의 기쁨)