Dolly, Linda,Emmylou Trio - Rosewood Casket

 

 

 

 

Dolly, Linda,Emmylou Trio - Rosewood Casket

 

 

 

 

Rosewood Casket


There's a little rosewood casket
Resting on a marble stand
With a packet of old love letters
Written by my true love's hand

대리석 석대위에 자그만
자단 목 상자가 있지요.
내 사랑 그이가 손수 쓴 오래된
러브레터 한 묶음이 그 안에 들어있어요.

Go and bring them to me, sister
Read them o'er for me tonight
I have often tried but could not
for the tears that filled my eyes

자매여,가서 그것을 내게 가져다 주오
오늘밤 내게 그 편지들을 읽어주어요
나도 몇번이나 읽으려 했지만 읽을 수 없었어요
내 두 눈에 가득 눈물이 고여서요.

When I'm dead and in my casket
When i gently fall asleep
Fall asleep to wake in heaven
Dearest sister do not weep

내가 죽어 내 관속에 누워있을때
내가 조용히 잠이들면
하늘나라에서 깨어 일어나기 위해 잠들면
내 가장 사랑하는 자매여 울지 말아요.

Take his letters and his locket
Place them gently on my heart
But this golden ring that he gave me
From my finger never part

그이의 편지랑 그이의 라켓트 집에서
내 가슴위에 가만히 놓아주세요.
그리고,그이가 내게 주신 이 금반지를
내 손가락에서 결코 빼지 말아요.