Claudia Jung - Ich Denke Immer Noch An Dich (나는 아직도 네가 생각나!)

 

 

 

 

Claudia Jung - Ich Denke Immer Noch An Dich

 

 

 Ich Denke Immer Noch An Dich

           - Claudia Jung -

 

Früh am Morgen wach ich auf
und Kälte hüllt mich ein.
Ich fühle mein Herz zerbricht.
Ich bin allein.
Der Himmel trägt ein graues Kleid.
Es scheint als ob er mit mir weint.
Wir sehn uns schon lang nicht mehr.
Ich vermiss Dich so sehr
 

Ich denke immer noch an Dich.
Seit mein Traum zu Ende ist,
fühl ich in mir, dass die Sehnsucht nie vergeht.
Ich denke immer noch an Dich.
Weil Du nicht mehr bei mir bist,
träum ich mir zu dir tief in Dein Herz hinein.
Und Tränen fragen mich, denkst du auch noch manchmal an mich

Wieder schlaf ich nachts nicht ein.
Stille lässt mich traurig sein.
Ich hab Angst vor der Einsamkeit.
Bin nicht gerne allein.

 

 
나는 아직도 당신을 생각합니다.

        - 크로디아 정(독일) -
    

추위에 싸인
이른 아침에 일어나
내 가슴은 미어질듯 합니다.
저는 혼자예요.
하늘은 회색 드레스를 입고 있고.
하늘도 나와 함께 우는 것처럼 보입니다.
우리는 당신을 얼마 볼수 없지 싶어요.
난 당신이 너무보고 싶어요
 

 난 아직도 당신을 생각합니다.
 끝까지 저의 꿈이었습니다 하면서,
 내 안에 떨쳐 버릴 수 없는 그리움을 느낍니다.
 난 아직도 당신을 생각합니다.
 나와 함께 하지 아니하는 당신, 왜냐하면
 나는  당신의 마음에 깊이 새겨지는 꿈을 꿨어요