Anita Kerr Singers - Welcome to my World

 

 

 

 

Anita Kerr Singers - Welcome to my World

 

 

 

 

Welcome to my world

    -  Anita Kerr Singers -

 

Welcome to my world

나의 세상으로 오세요.

 

Won't you come on in

안으로 들어 오세요

 

Miracles I guess

기적은 내추측으로

still happen now and then

지금도 가끔 일어나기도 합니다.

Step into my heart

내마음과 일치합니다.

 

Leave your cares behind

당신의 걱정, 근심등은 멀리 하시고요.

 

Welcome to my world

나의 세상으로 오세요.

 

Built with you in mind

당신을 여념에 두고 건설 했습니다

 

Knock and the door will open

두드리면 그 문은 열릴 겁니다.

 

Seek and you will find

구하면 찾을 수 있습니다.

 

Ask and you'll be given

the key to this world of mind

내 마음의 세상으로 들어오는 열쇠를

요청하면 드릴께요.

 

I'll be waiting here with my arms unfurled.

내 두팔을 펼치고 여기서 기다리고 있을께요.

 

Waiting just for you Welcome to my world

당신만을 기다리고 있습니다. 나의 세상으로 오세요.

 

 

 

Welcome To My World는 짐 리브스가 1964년 봄에 부른 컨트리 힛송이다. 이 작품은 디스크 자키 레이 윙클과 잔 해스칵이 1961년에 합작한 것이다. 레이 윙클은 텍서스주 아마릴로에서 엘비스 프레슬리를 처음으로 이 지역 라디오에 소개한 DJ로도 유명하다.

 

한국에서는 70년대에 대한항공이 에니터 커 싱어즈의 커버 버전을 커머셜 백그라운드로 사용하면서 널리 애청되기도 했다.

애니터 커(Anita Kerr)는 1927년 생으로서 테너시주 멤피스 출신으로서 피아니스트, 편곡자로도 활동하면서 혼성 4중창의 ‘애니터 커 싱어즈’를 이끌었다. 애니터는 1962년 봄에 RCA레이블을 통해서 ‘애니타 더 소-앤-소스’의 이름으로 낸 Joey Baby가 팝 싱글 차트에 91위로 피크된 것이 유일한 차트 싱글이다. 앨범은 Anita Kerr Singers Reflect(69년)와 Velvet Voices And Bold Brass(69년)등 2장이 올랐을 뿐이다.

 

그러나 애니터는 1956년 이래, 그의 싱어즈를 이끌고 짐 리브스의 He’ll Have To Go, Annabelle Lee, 브라운스의 Three Bells, 로이 오비슨의 only the Lonely, 프로이드 클레이머의 Last Date, 스키터 데이비스의 The End Of The World, 바비 베어의 Detroit City 등의 백 하머니를 통해 매우 인상적인 리코딩 세션을 남겼다.그 가운데서도 짐 리브스의 노래 대부분의 백 코러스를 맡았는데 I Sang With Jim Reeves란 앨범에 낸 짐 리브스의 백코러스 출연 기념 앨범 가운데, ‘Welcome To My World’도 그의 목소리이다. 애니터 커는 1965년에는 그래미 상에서 Southland Favorites로 최우수 가스펄 앨범과 팝 앨범상을 받기도 했다. 1966년에는 내시빌에서 로스 앤젤러스로 옮겨 레코드와 TV에서 활동했다.