Olivia Newton John - Love Song

 

 

 

 

 

 

Olivia Newton John - Love Song   FTP로 올린 음악이라서 트래픽 용량 초과로   안들릴 경우엔 다음날 감상 하세요.

 

 

 

올리비아 뉴톤 죤 의 명성은 누구나 잘알고 궁금하면 웹상에서 얼마든지 볼수 있다.

 

본인의 블로그는 모든 사람의 음악이 중요하고 또한 내가 들은 그 음악을 같이 듣고 소개하는 것이 중요하다.

오늘 올리는 이 곡  Love  Song은  의외로 잘 알려져 있지 않고 그 가사와 번역도 별루 없어

www.azlyrics.com/lyrics에서 가사를 구하여 번역 해보니

삶메 있어서 사랑이란 당신보다 어려운 사람을 위하여 도울수 있을때,

그리고 삶은 어떤 좌절 속에서도 스스로 자기를 북돋아 일어 서야 할 것 이며, 진실을 바라 볼때

진정한 자유를 누리는 사람이 된다.

라는 내용인데 사랑타령이 아닌 좋은 내용의 가사여서 소개함. 

 

 

      Love Song

 

          - Olivia Newton John -

The words I have to say  내가 하고싶은 말은
May well be simple but they're true  아주 간단히 말해 그들은 진실 할지도 모르는데 
Until you give your love   당신은 여직 당신의 사랑을 기울인다는 거예요
There's nothing more that we can do   우리는 이제 더는 아무 것 도 할 수 없어요

Love is the opening door  사랑이란 열린 문과 같은 것 이라서
Love is what we came here for  사랑이란 당신보다 더 베풀수 없는 사람을 위하여 
No one could offer you more   우리가 여기에 온 것 입니다.     

Do you know what I mean?  당신은 내가 말하는 의미를 아나요?
Have your eyes really seen?  당신의 눈에는 진실로 보인 것이 있나요?

You say it's very hard     당신은 대단히 어렵다고 말 하지요
To leave behind the life we knew   인생의 뒷골목에서 떠나는 것이. 
But there's no other way    허나 다른 길이 없습니다.
And now it's really up to you  오직 바로 지금 진실로 당신을 북돋아 일으켜 세우는 것 입니다.

Love is the key we must turn   사랑의 키는 바로 우리의 방향전환 입니다
Truth is the flame we must burn   진실은 우리가 빛내야 할 불꽃 입니다 
Freedom the lesson we must learn    우리가 배워야 할 학습과목은 자유 입니다.
Do you know what I mean?            내가 무엇을 말하는지 아나요? 
Have your eyes really seen?     당신의 눈에는 진실로 보인 것이 있나요?   

Love is the key we must turn    사랑의 키는 바로 우리의 방향전환 입니다
Truth is the flame we must burn     진실은 우리가 빛내야 할 불꽃 입니다 
Freedom the lesson we must learn  우리가 배워야 할 학습과목은 자유 입니다.
Do you know what I mean?       내가 무엇을 말하는지 아나요? 
Have your eyes really seen?    당신의 눈에는 진실로 보인 것이 있나요?   

Do you know what I mean?    내가 무엇을 말 하는지 아나요?
Have your eyes really seen?    당신의 눈에는 진실로 보인 것이 있나요?