[조수미] - Gerge Frideric Handel - Lascia ch`io Pianga(울게하소서)

 

Handel

 

너무나 유명한 헨델의 오페라 Rinaldo(리날도) 에서  Almirena(알미레나)가 부르는 Lascia ch`io Pianga(울게하소서) 아리아를

조수미님의 목소리로 들어 봅니다

 

 

 

조수미 - Lascia ch`io Pianga(울게하소서) from Handel Rinaldoi

 

 

'울게 하소서 (Lascia ch'io pianga)'는 헨델의 오페라 `리날도' 2막(ATTO SECONDO)의 네 번째 장면(SCENA IV) 에서 여주인공 알미레나에 의해 불려지는 아리아입니다.

 - 아리아 ‘울게 하소서’를 부르는 장면 상황 설명 -

십자군전쟁의 영웅 ‘리날도’와 상관의 딸 ‘알미레나’는 서로 사랑하는 사이.

사라센 왕 ‘아르간테’와 그의 연인 ‘아르미다’는 ‘리날도’를 몰락시키기 위한 마술책으로 그의 약혼녀 ‘알미레나’를 정원에서 납치한다.

‘아르미다’의 마술궁전에서 ‘아르간테’는 유폐된 ‘알미레나’의 환심을 사려고 애쓰는데 바로 이때 ‘알미레나’가 외면하면서 ‘아르간테’에게 애절하게 노래한 것으로 자신의 운명을 탄식하며 풀려나기를 기원하는 비탄의 노래다.

 

헨델의 오페라 ‘리날도’ 중  울게 하소서(Lascia Ch'io Pianga)

Lascia ch'io pianga la dura sorte

E che sospiri la liverta

E che sospiri, e che sospiri la liverta

Lascia ch'io pianga la dura sorte

E che sospiri la liverta

Il duolo infranga queste ritorte

De miei martiri sol per pieta

De miei martiri sol per pieta

Lascia ch'io pianga la dura sorte

E che sospiri la liverta

E che sospiri, e che sospiri la liverta

Lascia ch'io pianga la dura sorte

E che sospiri la liverta

La liverta!

 
나를 울게 하소서

비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서

나에게 자유를 주소서

나를 울게 하소서

비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서

이 슬픔으로 고통의 사슬을 끊게 하소서

주여, 불쌍히 여기소서

나를 울게 하소서

비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서

나에게 자유를 주소서

나를 울게 하소서

비참한 나의 운명! 나에게 자유를 주소서

 

 

영화 Farinelli(파리넬리)에서 카스트라토(거세된 남자 소프라노 가수)의 목소리로 함께 감상 해 봅니다

 

 

Lascia Ch io Pianga (울게 하소서) - from Handel_Rinaldo_ Farinelli

 

 

 

울게 하소서(Lascia Ch'io Pianga) from Farinelli

 

영화 "파리넬리"

울게 하소서"는 헨델의 오페라 "리날도"에 나오는 아리아다.

그러나 현대에 와서 영화 "파리넬리"를 만들게 되면서 그 영화(개봉 1995.04.08 이탈리아,프랑스)에 나오는 주인공이

카스트라토(거세된 남자 소프라노 가수), 파리넬리 스토리를 다룬 이영화에서

형의 야심으로 거세되 출중한 음성으로 음악계를 휘어잡지만(중략)

자신을 연모하는 여인과의 잠자리에서 "결정적인" 남자의 능력을 행할수없어 형제가 한여인을

사랑하되 형이 대신 결정적 쾌락을 가져가버리는 상황에서 형에게 여인과의 정사자리를 인계

하고 나와 부르는 노래 - 가련한 운명, 비애, 비탄의 노래...

 

(2010년9월에 포스팅했던 페이지로 동영상등이 나오지 않아 수정 보완하여 올림)