John McDermott & Jason Fowler - The Parting Glass (석별의 잔)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

John McDermott & Jason Fowler [`12 The Old House] - 12. The Parting Glass (석별의 잔)

 

 

 

The Parting Glass (석별의 잔)이라는 제목을 보니 우선 안타까운 맘이 든다.

우리는 살면서 수많은 헤어짐을 겪으며 살아 왔다. 헤어진후 그들은 어디에서 어떻게 사는지?

더 나가서 혹여 그는 죽은 건 아닐까? 아무리 타당한 이유를 붙여도 그가 다시 돌아 오지 않는 이유를 알수 없을때는 말이다.

노래 자체도 감정적이지만 이 가을이면 오래전 살던집에서 형제처럼 구르며 살던 보고싶은 친구가 생각난다.

근래에 아무도 앉아있지 않았던 빈 벤치에 낙엽이 싸이고 가을은 이렇게 또 흘러가는가...!

 

The Parting Glass

        - John McDermott -

 

Of all the money that  er'e I spent
I spent it ingood company
And all the harm that ere I've done
Alas it was to none but me
And all I have done
For want of wit
To memory now I can't recall
So fill ne the parting glass
Goodnight and joy be with you all
Of all the comrades that er'e I had
Are sorry for my going away
and all the sweetheart that er'e I had
Would wish me one more day to stay
But since it falls, unto my lot
That I should rise and you should not
I will gently rise
And I'll softly call
Goodnight and joy be with you all

If I had enough money to spend
And leisure time to sit a while
There is a fair maid in this town
That sorely has my heart beguiled
Her rosey cheeks and ruby lips
I own, she has my heart enthralled
So fill to me the parting glass
Goodnight and joy be with you all