해가 바뀌고 새해를 맞으며 정말 "세월은 잘 간다" 라는 생각이 든다.
어린 시절에 철 없던 시절에 그저 흥얼거리던 이 노래가 이젠 절실한 의미로 다가오는 것 같다.
아래 우리말 가사 참조
Ay, Ay, Ay (Spanish Folk Song)
- Tenor : Tito Schipa 외 -
Asomate a la ventana,Ay, ay, ay,
paloma del alma mia.
Asomate a la ventana,Ay, ay, ay,
paloma del alma mia.
(bis)Que ya la aurora temprana
Nos viene anunciando el dia...
Que ya la aurora temprana Ay, Ay, Ay,
Nos viene anunciando el dia.
Si alguna vez en tu pecho Ay, ay, ay,
mi carino ya no abrigas (* 2)
Enganalo como a un ninoPero nunca se lo digas...
Enganalo como a un nino Ay, Ay, Ay...
Pero nunca se lo digas...
El amor mio se muere Ay, ay, ay,
Yse me muere de frio. (bis)
Porque en tu pecho de piedra
Tu no quieres darle abrigo,
Porque en tu pecho de piedra Ay, Ay, Ay,
Tu no quieres darle abrigo.Ay
Ay AyAy Ay Ay..
아이 아이 아이 (스페인 민요)
- 테너 : 티토 스키파 외 -
아 세월은 잘 간다 아이 아이 아이
나 살던 곳 그리워라
아 세월은 잘 간다 아이 아이 아이
나 살던 곳 그리워라
날 가슴에 품어다오
날 가슴에 품어다오
나를 사랑하여라 아이 아이 아이
마음을 바치리라
안타까운 이 마음 아이 아이 아이
그대는 어찌 모르나
죽도록 그리워라 아이 아이 아이
내 맘 속에 귀한 사람 무정하다
너의 마음 목메어 그대 불러도
아무런 대답 없는 아이 아이 아이
내 마음 울게 할 뿐
아이 아이 아이아이 아이 아이
(가사 : 세계애창가곡선집)