티토 스키파
Tito Schipa - Maria, Mari
마리아 마리[ Maria Mari ]는 ＜오 솔레미오＞와 함께 유명한 에두아르도 디 카푸아(Eduardo Di Capua) 작곡
[카푸아(Eduardo Di Capua 1865 ~1917)]
나폴리 출생. 칸초네 작곡가. 나폴리의 소극장,카페, 영화관 등에서 연주 생활을 하며, 한편으로는 칸초네의 작곡에 몰두함.
그의 대표작은 <오! 나의 태양>.<마리아 마리> 등이 있다.
그는 당시 이런 곡들로 엄청난 인기를 끌었으나, 출판사로부터 인세를 받지 못했으므로 가난한 가운데 세상을 떠났다.]
의 작품이며, 작사는 빈첸초 루소(Vincenzo Russo)가 썼고, 역시 피에디그로타 가요제에서 우승한 곡이다.
전형적인 세레나데이고, 마지막에 드디어 소원이 이루어져서 경사스럽게 두 사람이 맺어지며,
클라우디오 빌라, 프랑코 파카니의 노래가 좋다.
마리아 마리 [Maria Mari]
A rapete fenesta
Fam m'afficia Maria
Ca stong mie-z'a via
Sperato p'a vede
Nun trove n'o rae pace
Anot-t'a faccio journo
Sempe staccaatuorno
Spe ranno c'ce par la
Oh Mari, oh Mari
Quanta suon-no, che perso pete
Fam m'addurmi
Una nocha abbracciato cute
Oh Mari, oh Mari
Quanta suan-no che perso pete
Fam m'addurmi
Oh Mari, oh Mari
Nun trove n'o rae pace
Anot-t'a faccio journo
Sempe staccaatuorno
Spe ranno c'ce par la
Oh Mari, oh Mari
Quanta suon-no, che perso pete
Fam m'addurmi
Una nocha abbracciato cute
Oh Mari, oh Mari
Quanta suan-no che perso pete
Fam m'addurmi
Oh Mari, oh Mari
Oh Mari, oh Mari
Quanta suon-no, che perso pete
Fam m'addurmi
Una nocha abbracciato cute
Oh Mari, oh Mari
Quanta suan-no che perso pete
Fam m'addurmi
Oh Mari, oh Mari
마리아 마리
창문을 열어다오 내 그리운 마리아
다시 널 보여다오 아름다운 얼굴
내 맘을 태우면서 밤마다 기다림은
그리운 그대 음성 듣기 원함일세
아 마리 아 마리 내 맘속에 그리는
그대 받아 주게 또 괴롭고 무거운
내 마음 아 마리 아 마리 내 맘속에
그리는 그대 받아주게 아 마리 아 마리
- 우리말 가사 : 세계애창가곡 선집 -