월드 팝

Dimitra Galani [`92 M' Ena Glyko Anastenagmo] - 07. Nychta Chlomi

black silk 2015. 8. 25. 21:56

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dimitra Galani [`92 M' Ena Glyko Anastenagmo] - 07. Nychta Chlomi (창백한 밤)

 

 

 

Nychta Chlomi (니차타 크로미)는 창백한 밤 이라는뜻 그리스어의 이 노래의 내용은 잘 모르겠으나

 

술이 한잔 거나하여 기억 할수는 없었던 유명 오페라의 아리아와 같은 이 곡은

삼손과 데릴라(Samson et Delilah) 중에서 나오는 아리아 인데 요녀 데릴라가 당신의(삼손)힘은 어디서 오나요? 하고 물으니

삼손은 데릴라 너는 "떠나라"  합니다. 그 내용은 아래와 같습니다.

 

떠나라.
눈길마저 두지 말고
괴로운 너의 불꽃이 꺼지게 내버려두고
떠나가라.

떠나라.
안개 속에서 잊어버려라.
네 가난함에 대한 우울한 침묵을.
그리고 떠나가라.

정원에서 그토록 오랫동안
너를 기다리는 장미를 생각하라.

떠나라.
어디엔가 여름은 있나니.
모래 언덕 뒤에
그리고 바람 언덕 뒤에도.

떠나라.
어디선가 보았다네.
꿈틀거리는 논가에 핀 장미를.

여름을 생각하라.
바다를 불태우는 여름을.
개인 하늘을 향해 희망을 생각하라.

떠나라.
너무 늦기 전에
너의 기타와 약간의 맑은 물을 가지고
떠나가라.