Adamo - Amorine (아몰린느), 홍민(아몰린느 번안가요) - 사랑하는 내님은

 

 

 

 

 

 

Adamo - Amorine

 

 

아다모의 노래 중에 귀하면서 듣기도 좋은 아몰린느는 예전에 올린바 있으나

홍민의 번안가요로 "사랑하는 내님은" 이라는 노래가 있어 함께 올림.

 

 

   Amorine

      - Adamo -   

 

Amorine tu te moques
Tu te ris toujours de moi
Tu réduis mon coeur en loques
Oh! Pourquoi, pourquoi, pourquoi

 

Amorine je t'invite
Au pays où je suis roi
Sur mon trône tu me quittes
Oh! Pourquoi, pourquoi, pourquoi

 

Amorine tu me nargues
Sur ton beau divan de soi
En plein rêve tu me largues
Vraiment tu n'as pas le doit

 

Amorine quand tu danses
Tu m'entraînes malgré moi
Dans un jeu perdu d'avance
Où je meurs chaque fois

 

Amorine ma poupée
Pourquoi donc es-tu de bois
Je n'ai pas trouvé la fée
Qui t'animera pour moi

 

 

           아몰린느

 아몰린느 !  당신은 
 나를 항상 비웃지
 상처투성이의 내 마음을 더욱 오그라지게 하지요
 도대체 왜? 왜? 왜? 그러시나요

 

 아몰린느 ! 나의 왕국에 

 초대 받은  당신은  
 옥좌를 버리고 나를 떠났지요
 도대체 왜? 왜? 왜? 그러시나요 

 

 아몰린느  ! 당신은 나를 냉소하지
 안락의자에  아름다운 자태의 그대와 함께 있는

 나의 모습을  꿈꾸지만  그대는 여지 없이 나의 꿈을 깨뜨리지요  
 정말 당신이  그러면 안되지요

 

 아몰린느 ! 당신이 춤출때면 
 나에 대한 심술로  나를 멀리 쫓아 버리지요 
 모든 일에서 이미 나는 지고 있지요 
 그때마다 나는 죽고야 맙니다 

 

 아몰린느 내사랑 l
 당신은 어찌 그리도 무정 하나요
 당신이 내게 보내는 
 당신의 진정을 본일이 없으니... !

             - 번역 : black silk -

 

 

 

홍민 - 사랑하는 내님은