Martina McBride - Anyway (가사 영문 & 번역)

 

 

 

 

Martina McBride(마티나 맥브라이드)

Martina Mariea McBride (1966 년 7 월 29 일 켄사스주 샤론시 에서 출생)는 미국 컨트리 음악

싱어 송 라이터이자 레코드 프로듀서입니다. 

그녀는 그녀의 소프라노 가창 및 그녀의 컨트리 팝 소재로 유명합니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

Martina McBride - Anyway

 

 

 

         "Anyway"

You can spend your whole life buildin'
Somethin' from nothin'
One storm can come and blow it all away
Build it anyway

 

아무것도 아닌 것으로부터

당신은 평생 동안 쌓아 올린 당신의 인생을  (한방에)보낼 수 있다.
폭풍이 올 수도 있고 다 날려 버릴 수도 있다.
어쨌든 그것을 만들어라.

You can chase a dream
That seems so out of reach
And you know it might not ever come your way
Dream it anyway

 

손이 닿지 않는 곳에 있는 것 같은

꿈을 당신은 쫓을 수 있다.
그리고 당신은 절대로 당신의 삶에 오지 않을 수도 있다는 것을 알고 있다.
어쨌든 꿈을 꿔

[chorus:]
God is great, but sometimes life ain't good
When I pray it doesn't always turn out like I think it should
But I do it anyway
I do it anyway

 

신은 위대하지만 때때로는 인생은 좋지 않다.
내가 기도 할때 내가 생각하는 것 처럼 그것이 항상 이루워 지는 것은 아니다.
하지만 나는 어쨌든 그것을 한다.
어쨌든 나는 그것을 한다.

This world's gone crazy and it's hard to believe
That tomorrow will be better than today
Believe it anyway
You can love someone with all your heart
For all the right reasons
And in a moment they can choose to walk away
love 'em anyway

 

이 세상은 미쳤고 믿기 힘들어요
내일이 오늘보다 나을 것이다.
어쨌든 믿어라.
당신은 진심으로 누군가를 사랑할 수 있다.
모든 합당한 이유들 때문에
그리고 순간적으로 그들은 달아나는 것을 선택할 수 있다.
어쨌든 그들을 사랑하라.

[chorus]

You can pour your soul out singing
A song you believe in
That tomorrow they’ll forget you ever sang
Sing it anyway
Yeah, sing it anyway
I sing, I dream, I love
Anyway
yeah

 

당신은 영혼을 쏟아 부어 노래 할 수 있다.
당신이 믿는 노래
내일은 네가 노래한 걸 잊어 버릴 거야
어쨌든 노래 불러 
그래요, 어쨌든 노래 불러요
나는 노래를 부르고, 꿈을 꾸고, 사랑하지.
어쨋든
그래요.