Chris Rea - September Blue (가사 : 원문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

9월의 노래는 밝고 기꺼운 노래나 연주가 있는가 하면 이 노래의 제목처럼 우울한 노래와 연주도 있다

세상사는 모두 빛이 있으면 그 그림자도 있으려니 음악에도 그와 같이 작용되지 싶습니다

 

 

 

Chris Rea - September Blue

 

 

 

 

 

 

 

Chris Rea (크리스 리)

 

Chris Rea(크리스토퍼 안톤 리)는 Love's Strange Ways라는 곡이 영화 거짓말에 O.S.T 로 삽입이 되면서

국내에서도 사랑을 받게된 1951년 영국 클리브랜드출신의 영국 싱어송 라이터이자 기타리스트이며,

그의 독특하고 허스키한 목소리와 슬라이드식 기타 연주자로, 영국의 인기 가수 이자 작곡가로 1980년대 후반에

23세 때 딥퍼플 출신의 보컬리스트인 데이빗 커버데일이 결성한 그룹 Magdelene에서 활동하다

1978년 솔로로 전향 하였으며  그는 마침내 유럽과 영국의 탑으로 진출했고 

"The Road to Hell" 은 2009년까지 세계에서 3천만장 이상의 앨범이 팔렸습니다.

미국에서 그는 빌보드 핫 100에서 12번 째 히트 곡인 "Fool(If You Think It's Over)"으로 가장 잘 알려 져 있고

성인 컨템포러리 차트에서 3주간 1위를 유지 하였으며,

이 성공은 그의 다른 히트 곡들이 포함된 1979년에 최고 신인 가수상을 수상했다

그의 히트곡들로 "I Can Hear Your Heartbeat", "Josephine", "Driving Home for Christmas", "I Just Wanna Be with You",

"Looking for a Rainbow",  "And You My Love", "Looking for the Summer", "Winter Song", "Nothing To Fear", "Julia",

등이 있으며 가능한 모두 업로드 할 생각입니다

 

 

 

      September Blue

 

                 - Chris Rea -

 

Your head spins round on a Monday
And the daylight's in your eyes
How you laughed and cursed tomorrow
Now he's standing by your side

You touched the stars at midnight
The whole world seem to shout 'Hello'
Now your throat is tired and heavy
And only one can go

 

I'll be all right though I may cry
The tears that flow they always dry
It's just that I would rather be with you now

And every time I see that star
I will say a prayer for you
Now and forever September blue

 

I'll be all right though I may cry
The tears that flow they always dry
It's just that I would rather be with you now

And every time I see that star
I will say a prayer for you
Now and forever September blue

'Cause I'll always love you
September blue

 

 

     우울한 9월

 

               - 크리스 리 -

 

월요일, 당신 머리는 어지럽고
눈에는 햇살이 비치는군요
당신이 비웃고 저주하던 내일이
지금 당신 곁에 서 있어요

한밤중 별에 닿은 당신에게
세상은 크게 반겨주는 것 같았어요
이제 당신의 목은 피곤에 지쳐 가라앉고
방법은 하나 뿐이에요

내가 울더라도 난 괜찮아요
흘러 내리는 눈물은 언제나 마르거든요
지금은 당신 곁에
함께 있는게 낫겠어요

별들을 볼 때마다
당신을 위해 기도하겠어요
9월이 되면 언제나 슬퍼지겠죠

내가 울더라도 난 괜찮아요
흘러 내리는 눈물은 언제나 마르거든요
지금은 당신 곁에
함께 있는게 낫겠어요

별들을 볼 때마다
당신을 위해 기도하겠어요
9월이 되면 언제나 슬퍼지겠죠

언제나 당신을 사랑할테니까요
우울한 9월