Mayte Martin (Tiempo de Amar 2002) - tiempo de amar (time to love) (가사 : 원문 & 번역)

 

 

 

Mayte Martin 의 Tiempo de Amar 앨범의 마지막 노래이고 앨범의 타이틀 곡인  Tiempo de Amar 곡을 올리면서

시원 섭섭한 마음 입니다

흘러간 옛 노래를 왜 올리냐고 생각 할수도 있으나 곡마다 들을만 하고 좋은 곡들이라 생각해서 입니다

이 노래들을 계속 이어듣기도 부적절 하고 한번에 많은 곡을 들어도 감흥이 덜 합니다 

중간에 한두곡씩 빠지면 개운치 않고 해서 모두 업로드 했습니다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mayte Martin (Tiempo de Amar 2002) - 12. tiempo de amar (time to love)

 

 

 

 

  Tiempo de amar

 

No fue suerte ni casualidad,

que al desafiar mi lógica

he dado rienda suelta al alma,

finalmente, por amar.

 

Para vivir el amor que ahora siento

desecho destinos y reglas y tiempos

Que toda la vida me espere un momento

Ahora es tiempo de amar.

 

Quién dirá si hago bien o mal

El caso es que no importa ya

Y soy capaz de cualquier cosa

por besarte una vez más.

 

Voy delirando,

me voy transformando

a cada segundo que paso en tus brazos,

no importan los días, no importa hasta cuando.

Ahora es tiempo de amar.

 

El ayer, lo que fui, lo olvidé junto a ti.

Mírame hoy por fin amando así.

 

 

     사랑할 시간

 

그것은 행운이나 기회가 아니었습니다.

그건 내 논리에 도전함으로써

나는 영혼에 자유로운 고삐를 주었지요.

마침내 사랑으로. 

내가 지금 느끼는 사랑에 따라 살기.

폐기물 목적지와 규칙과 시간

내 평생을 기다릴 지 모른다.

이제는 사랑할 때입니다. 

내가 좋은지 나쁜지 누가 말할 것인가?

사실 그것은 더 이상 중요하지 않다는 것.

그리고 나는 무엇이든 할 수있다.

한 번 더 너에게 키스 했어.

나는 산란 합니다.

나는 산란해지고 있습다.

매 순간마다 나는 당신의 팔에 안깁니다.

시간과 상관없이, 그것은 언제까지 중요하지 않습니다.

이제는 사랑할 때입니다. 

어제의 나, 너와 함께 잊어 버렸어.

이 방법을 사랑하면서 오늘 나를 보세요.