Kate St. John - Paris Skies (가사 :영문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

어느 남자와 여인이 하루밤 정사에 관하여

어른들 말씀에 「하룻밤에 만리 장성을 쌓는다」 라는 말이 있는가 하면

유행가 귀절 중에는 「하룻밤 풋사랑에 이 밤을 새우고 사랑에 못이 박혀 흐르는 눈물...」도 있습니다

이 두개의 표현들은 사귀고 만남의 길고 짧은 것이 문제가 아니라

그 만남 자체의 소중함을 말 하는 것 아닐까?  

 

<Paris Skies> 이 노래는 아래 가사처럼

우리가 말하는 하룻밤 풋사랑같은 내용의 노래인지라 호감?이 가기도 하는 노래... 

 

 

 

       Paris Skies

           - kate st. john -

 Last night I dreamed of Paris Skies
 We walked through the streets under the stars
 Holding close, holding tight
 Under cover of the night
 We vowed that we never be apart
 Last night under the Paris skies
 You showed me the secret of your heart
 Keep it warm by your side
 Under cover of the night
 Don't wake up to the cold morning light
 do do do do la la do do do
 Baby don't cry for just one night of love
 Of love under Paris skies
 Last night was so unusual
 All doubt broke apart under the stars
 Rather a dream of your face
 Than this cold lonely place
 Oh tonight take me back to Paris skies
 do do do do la la do do do
 Baby don't cry for just one night of love
 Of love under Paris skies
 do do do la la la...
 Baby don't cry for just one night of love
 Of love under Paris skies
 do do do la la la do do do
 Baby don't cry for just one night of love
 Of love under Paris skies
 do do do la la la do do do
 Baby don't cry for just one night of love
 Of love under Paris skies
 do do do la la la do do do
 Baby don't cry for just one night of love

 

    파리의 하늘

 

 지난 밤에 나는 파리 하늘을 꿈꿨다.
 우리는 별빛 아래에서 거리를 걸었다.
 팔장을 꼭끼고 있다
 밤의 표지 아래
 우리는 결코 헤어지지 않겠다고 다짐했다.
 파리 하늘 아래 어젯밤
 네가 네 마음의 비밀을 보여줬 잖아.
 너의 곁에 있는 나를 따뜻하게해라.
 밤의 표지 아래
 추운 아침 빛에 일어나지 마라.
 do do do do do la do
 하루밤 사랑에 우지 마라
 파리 하늘 아래 사랑의
 어젯밤은 너무 특별 했어.
 모든 의심들이 별들 아래에서 떨어져 나갔다.
 오히려 당신의 얼굴에 대한 꿈
 이 차가운 외로운 장소보다
 오 오늘 밤 파리 하늘로 나를 데려다 줘.
 do do do do do la do
 하루밤 사랑에 우지 마라
 파리 하늘 아래 사랑의
 do do do do do la do ...
 하루밤 사랑에 우지 마라
 파리 하늘 아래 사랑의
 do do do do do la do 
 하루밤 사랑에 우지 마라.
 파리 하늘 아래 사랑의
 do do do la la la do do do
 아기는 사랑의 어느 날 밤 울지 마라.
 파리 하늘 아래 사랑의
 do do do la la la do do do
 하루밤 사랑에 우지 마라.

 

 

 

 

Kate St. John - Paris Skies

 

 

 

 

Kate St John (케이트 세인트 존)

Kate St John 은 싱어, 작곡가, 편곡가, 프로듀서 및 오보에, 콜린, 아코디언, 색소폰 및 피아노등 

다양한 악기를 다루는 Instrumentalist 입니다. 

그녀는 1957 년 런던 에서 태어 났으며 고전적으로 오보에 훈련을 받았으며, 

그녀는 City University London 에서 음악 학위를 받았다.