Eva Cassidy - Who Knows Where The Time Goes (가사 영문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

 

 

이 노래는 곡 자체도 좋지만 그 제목이 나를 이끌어 이 곡을 올리게 됩니다

「Who Knows Where The Time Goes?」 시간은 어디로 가는 것인지 누가 아나요?

바람이 부는 것은 알지만 어디로 불어 오고 가는지 잘 모르듯이

시간이 흐르고 있는 것은 분명하나 어디로 가는 것 일까...? 

 

 

 

 

Eva Cassidy - Who Knows Where The Time Goes

 

 

 

Who Knows Where The Time Goes?

                              - Eva Cassidy -

 Across the evening sky,all the birds are leaving
 Oh but then you know, it was time for them to go
 By the winter fire, I will still be dreaming
 I do not count the time
 for who knows where the time goes?
 Who knows where the time goes?
 Sad,deserted shore
 your fickle friends are leaving
 oh, but then you know it was time for them to go
 But I will still be here
 I have no thought of leaving
 I do not count the time
 for who knows where the time goes?
 I know I'm not alone
 while my love is near me
 I know that its so until its time to go
 All the storms in Winter and the birds in Spring again
 I do not count the time
 For who knows where the time goes?
 who knows where the time goes?
 who knows where the time goes?

 

 시간은 어디로 가는 지 누가 압니까?

                    - 에바 케시디 -

 

 저녁 하늘을 가로 질러, 모든 새들이 떠나고있다.
 아,하지만 알다시피, 그들이 갈 시간이었습니다.
 겨울 난로 곁에서 나는 여전히 꿈을 꾸고있을 것이다.
 나는 시간을 세지 않는다.
 시간이 어디로가는 지 누가 압니까?
 시간은 어디에서 알 수 있습니까?
 슬프고 황량한 해안
 너의 변덕스러운 친구들이 떠난다.
 오, 그렇지만 당신은 그들이 갈 시간이라고 알고 있습니다.
 하지만 난 여기있을거야.
 나는 떠날 생각이 없다.
 나는 시간을 세지 않는다.
 시간이 어디로가는 지 누가 압니까?
 나는 혼자가 아니라는 것을 알고있다.
 내 사랑은 내게 가까이있다.
 나는 그 시간이 갈 때까지 그렇게 알고있다.
 겨울의 모든 폭풍과 봄의 새
 나는 시간을 세지 않는다.
 시간이 어디로 갈지 누가 알겠습니까?
 시간은 어디에서 알 수 있습니까?
 시간은 어디에서 알 수 있습니까?

 

 

 

 

 

 

Eva Cassidy (에바 캐시디)(1963.2.2 ~ 1996.11.2)

미국의 보컬리스트. 팝, 재즈, 블루스, 포크, 컨트리, 가스펠 등 다양한 장르의 명곡을 탁월하게 재해석했다. 대표적인 리메이크 곡으로 <오버 더 레인보우(Over The Rainbow)>(1992), <왓 어 원더풀 월드(What A Wonderful World)>(1996), <필즈 오브 골드(Fields Of Gold)>(1996) 등이 있다.

1963년 미국 워싱턴 D.C.에서 태어났다. 11세 때 워싱턴 D.C. 지역의 밴드 이지 스트리트(Easy Street)에서 보컬과 기타를 맡았고, 고등학교 시절 그룹 스톤헨지(Stonehenge)에서 노래를 불렀다. 1986년 고등학교 시절 친구 데이비드 루림(David Lourim)이 결성한 그룹 메소드 액터(Method Actor)의 앨범 작업에 참여하면서 음반활동을 시작했다.
 

이후 메소드 액터의 앨범 녹음을 했던 블랙 판드 스튜디오(Black Pond Studios)의 프로듀서 크리스 비온도(Chris Biondo)와 함께 다양한 장르의 팝 명곡을 녹음하기 시작했다. 또한 워싱턴 D.C.의 펑크(funk) 밴드 익스피리언스 언리미티드(Experience Unlimited)의 1989년 앨범 《리빙 라지(Livin' Large)》(1989년 미국 빌보드 알앤비 앨범차트 22위)에서 백업보컬을 맡기도 했다.
 

1992년 미국의 고고(go-go) 뮤지션 척 브라운(Chuck Brown)과 듀엣으로 앨범 《디 아더 사이드(The Other Side)》를 출시했고, 미국의 재즈 가수 빌리 홀리데이(Billie Holiday)의 노래를 재해석한 <갓 블레스 더 차일드(God Bless The Child)>, 미국의 배우 겸 가수 주디 갈런드(Judy Garland)의 노래를 재해석한 <오버 더 레인보우>와 같은 대표곡을 남겼다. 1994년 블루 노트 레코즈(Blue Note Records)와 계약을 맺고 미국 필라델피아 출신의 재즈 그룹 피시즈 오브 어 드림(Pieces Of A Dream)과 함께 음반 및 공연 활동을 펼쳤다.
 

1996년 1월 2일과 3일 양일간 워싱턴 D.C.의 클럽 블루스 앨리(Blues Alley)에서 공연을 가졌고, 그해 5월 본 실황을 생전의 유일한 솔로 앨범 《라이브 앳 블루스 앨리(Live At Blues Alley)》로 발표했다. 그러나 《라이브 앳 블루스 앨리》의 홍보 이벤트를 진행하는 동안 악성흑색종 진단을 받았고, 그해 11월 2일 미국 메릴랜드주 보위(Bowie)의 자택에서 사망했다. 1997년 첫 번째 유작앨범 《에바 바이 하트(Eva By Heart)》가 출시됐다.

에바 캐시디는 팝, 재즈, 블루스, 포크, 컨트리, 가스펠 등 다양한 장르의 명곡을 탁월하게 재해석했다는 평가를 받는다. 대표곡으로 <오버 더 레인보우>(1992), 미국의 재즈 가수 루이 암스트롱(Louis Armstrong)의 노래를 재해석한 <왓 어 원더풀 월드>(1996), 영국의 싱어송라이터 스팅(Sting)의 노래를 재해석한 <필즈 오브 골드>(1996) 등이 있다.

[디스코그래피: 스튜디오 앨범]
1988년 《메소드 액터(Method Actor)》 메소드 액터
1992년 《디 아더 사이드(The Other Side)》 척 브라운 앤드 에바 캐시디(Chuck Brown And Eva Cassidy)
1997년 《에바 바이 하트(Eva By Heart)》
2000년 《타임 애프터 타임(Time After Time)》
2000년 《노 바운더리스(No Boundaries)》
2002년 《이매진(Imagine)》
2008년 《섬웨어(Somewhere)》
2011년 《심플리 에바(Simply Eva)》

[디스코그래피: 라이브 앨범]
1996년 《라이브 앳 블루스 앨리(Live At Blues Alley)》
2003년 《아메리칸 튠(American Tune)》

[네이버 지식백과] 에바 캐시디 [Eva Cassidy] (두산백과)