Josh Groban - My Confession (가사 : 영어 &번역)

 

 

 

강추위가 극성을 부리며 전국을 휩쓸어 남녘 부산에도 영하 10도를 기록하는 동장군의 위세를 보여 준다

그러나 추위를 대처하는 많은 대책들이 옛날처럼 허술하지 않아 우선 집에서는 난방이 잘 되고

거리에 나서면 자동차를 타거나  전철을 탄다  설령 걷더라도 따뜻한 옷이 몸을 보호해주고

무엇보다도 사람들의 뱃속이 허기 지지 않는다는 것이다

또한 겨울은 곧 지나 가리니 겨울 앞에 기죽어 움추릴 일 없지 싶습니다.

 

 

 

 

 

 

Josh Groban(조쉬 그로반)
Birth Name은 Joshua Winslow Groban으로 1981 년 2 월 27 일 미국 캘리포니아 주 로스앤젤레스 에서 출생한

조쉬 그로반은 미국 가수, 작곡가, 배우, 음반 제작자이다. 

그의 첫 번째 솔로 앨범은 멀티 플래티넘 인증을 받았으며 2007 년 미국에서 2 위를 차지했으며 미국에서

2 천 2 백 3 십만 건의 레코드를 기록했다.

2012 년 현재 그는 전 세계적으로 2 천 5 백만 장이 넘는 기록을 판매했다. 

 

Groban은 원래 연기를 공부했으나 그의 목소리가 발전하면서 노래로 옮겼으며  

Groban은 로스 앤젤레스 캘리포니아 주립 대학 (California State University) 캠퍼스의 무료 공립학교이며 학생들에게

보존음악 교육을 제공하던 로스 앤젤레스 카운티 고등학교 (Los Angeles County High School for the Arts)에 참석하여 교육을 받았다

 

David Foster 는 1998 Grammy Awards 리허설에서 셀린 디온 (Celine Dion )과 함께 듀엣 곡 " The Prayer "를

연습 할 병약 한 Andrea Bocelli 를 위해 Groban에게 전화 했다 .

Rosie O'Donnell은 즉시 그를 토크쇼에 출연 시키라고 권유했고, 

포스터 (Foster)는 그레이 데이비스 (Gravis Davis) 의 1999 년 캘리포니아 주지사의 취임식에서 노래 하도록 부탁을 했다. 

 

그는 쇼 크리에이터 David E Kelley 가 2001 년 시즌 4 피날레 동안 "You 're Still You"를 연기하여

Ally McBeal 에 캐스팅 되었습니다

준비된 자에게는 간혹 대역이나 보조역을 통하여 기회가 옴을 보여준다

 

 

 

 

 

My Confession (나의 고백)

       - Josh Groban -

 I have been blind, unwilling to see
 The true love you're giving.
 I have ignored every blessing.
 I'm on my knees confessing
  나는 눈이 멀었으며 보지 않으려 했고
 그대가 주는 진정한 사랑
 나는 모든 축복을 무시했습니다
 나는 무릎 꿇고 고백 합니다.

 That I feel myself surrender
 Each time I see your face.
 I am staggered by your beauty,
 Your unassuming grace.
 And I feel my heart is turning,
 Falling into place.
 I can't hide it
 Now hear my confession. 

 나 스스로 마음을 굽힙니다
 그대 얼굴을 볼 때마다 
 나는 그대의 아름다움에 비틀 거리고
 그대의 겸손하고 우아함
 이젠 내 마음이 변화하고 있다고 느낍니다 
 내맘에 깊이 스며드는
 나는 그것을 숨길 수 없습니다
 이제 내 고백을 들어주세요

 I have been wrong about you.
 Thought I was strong without you.
 For so long nothing could move me.
 For so long nothing could change me.
 Now I feel myself surrender
 Each time I see your face.
 I am captured by your beauty,
 Your unassuming grace.
 And I feel my heart is turning,
 Falling into place.
 I can't hide it
 Now hear my confession.

 나는 그대를 잘못 생각했고
 그대없이도 강하다고 생각 했어
 너무 오랫동안 아무 것도 나를 움직일 수 없었습니다 
 너무 오랫동안 아무것도 나를 바꿀 수 없었고
 이제는 나 스스로 마음을 굽힙니다
 그대 얼굴을 볼 때마다 
 나는 그대의 아름다움에 사로 잡히지요
 그대의 겸손하고 우아함
 그리고 내 마음이 변화함을 느낍니다 
 내맘에 깊이 스며드는
 나는 그것을 숨길 수 없습니다 
 이제 내 고백을 들어주세요.

 You are the air that I breathe.
 You're the ground beneath my feet.
 When did I stop believing?

 당신은 내가 숨 쉬는 공기이고
 그대는 내 발 아래 땅입니다 
 언제 내가 신뢰를 저버린일이 있었나요?

 Cause I feel myself surrender
 Each time I see your face.
 I am staggered by your beauty,
 Your unassuming grace.
 And I feel my heart
 Falling into place.
 I can't hide it
 Now hear my confession.
 I can't hide it
 Now hear my confession.
 Hear my confession

 내가 스스로 굽히고 있다고 생각하기 때문에
 그대 얼굴을 볼 때마다 
 나는 그대의 아름다움에 비틀 거리고있습니다 
 그대의 겸손하고 우아함
 이제 나는 내 마음을 압니다
 내맘에 깊이 스며드는
 나는 그것을 숨길 수 없습니다
 이제 나의 고백을 들어주세요
 나의 고백을 들어주세요.
 

 

 

 

Josh Groban - My Confession