Michael Bolton - Yesterday (가사 : 영어 & 번역)

 

 

 

 

Yesterday 하면 Beatles를 떠올리고 또한 팝에서 명곡이라 할만 하다 가사 내용은 같으나 볼튼의 보컬색갈은

비틀즈와는 다소 다르다 

오늘은  팝 락, 락 발라드 풍의 노래를 통하여 전세계에 많은 팬을 보유한 Michael Bolton 의 Soul 보칼로 선곡.

 

 

 

 

 

 

Michael Bolton (마이클 볼튼)

예명으로 마이클 볼튼 (Michael Bolton)으로 알려진 마이클 볼로틴 ( Michael Bolotin )는 1953 년 2 월 26 일

미국 코네티컷에서 출생한 미국 가수이자 작곡가이다. 

볼튼은 1970 년대 중반부터 1980 년대 중반까지 하드 록 과 헤비메탈 장르에서 초기 솔로 앨범과 Blackjack 밴드의

프론트 맨으로 연주했다. 

 

그는 1980 년대 후반의 음악 스타일변화 이후에 녹음 된 팝 락, 스무스 락, 발라드 시리즈로 더 잘 알려지게되었다.

 

볼튼의 업적으로는 빌보드 차트에 7 천 5 백만 건이 넘는 레코드 판매, 8 개의 톱10 앨범과 2 개의 싱글 녹음,

6 개의 American Music Awards 및 2 개의 그래미 어워드 수상 등이 있습니다.

 

 

 

 

 

Yesterday

 

Yesterday

All my troubles seemed so far away

Now it looks as though

They're here to stay

Oh, I believe in yesterday

지난 날에는 고통은 나하곤
상관없는 것처럼 생각했었는데
지금은 항상
내 곁에 있는 것처럼만 느껴집니다
지나간 시절이 좋았었습니다

Suddenly

I'm not half the man

I used to be 

There's a shadow hanging over me

Oh, yesterday came suddenly

어느날 갑자기 난
예전과는 전혀 다른 사람이
되어버리고 말았어요
어두운 그림자가 나를 온통 뒤덮은 거죠
행복했던 지난 날이 갑자기 사라져 버렸답니다

Why she had to go

I don't know

She wouldn't say

I said

Something wrong

Now I long for yesterday

왜 갑자기 그녀는 떠났을까요?
그녀가 설명을 안해준 까닭에
이유를 알수가 없어요
뭔가 잘못되었구나 하고만
생각하고 있을 뿐이죠
지나간 날들이 그립습니다

Yesterday

Love was such an easy game to play

Now I need a place to hide away

Oh, I believe in yesterday

지난 날에는 행복했던 사랑으로
말할 수 없이 즐거웠었는데
지금은 의지할 곳이 필요해요
지난 날들은 참으로 좋았었습니다

Why she had to go

I don't know

She wouldn't say

I said

Something wrong

Now I long for yesterday

왜 갑자기 그녀가 떠나야했을까요
그녀가 설명을 안해준 까닭에
이유를 알수가 없어요
뭔가 잘못되었구나 하고만
생각하고 있을 뿐이죠
지나간 날들이 그립습니다

 

 

 

Michael Bolton - Yesterday

 

 

 

요즘 겨울날씨가 예고도 없이 갑자기 추워지는 것이나 한여름에 갑작스러운 폭우로 수해가 생기듯이

이 노래 내용처럼 우리네 인생사에서도 그 여인이 어느날 갑자기 이유도 없이 떠나버리는 일이 생긴다

이런 세상사를 잘 표현하고 교훈을 주는 노래가 비틀즈의 「Let it Be」입니다.

비틀즈의 노래가 곡 자체도 좋다 하지만 인구에 회자하고 많은 사람들이 좋아하는 이유는

세상사를 무리 없이 노래로 표현 했기 때문이지 싶습니다

 

Beatles 의 Let it be, Hey Jude,  yesterday 3곡을 모두 들을수 있는 페이지는

☞  http://blog.daum.net/south7777/4952 를 크릭하여 감상 하시기를.