Emmylou Harris - Pledging My Love (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

 

에미루 하리스의 Pledging My Love(사랑의 서약)노래는 언제 들어도 좋다

봄비후에 촉촉히 젖은 공기처럼 마음속에 젖어드는 노래... 아래 가사를 음미하며 즐감 하시기를.

 

 

 

 

Emmylou Harris - Pledging My Love

 

 

 

 

 Pledging my love
  (사랑의 서약) 

        - Emmylou Harris -

Forever my darling
My love will be true
Always and forever

사랑하는 님이시여
내 사랑은 영원토록 변하지 않을 것입니다
언제나 영원히

I'll love just you
Just promise me darlin'
Your love in return
May this fire
in my soul dear
Forever burn

당신만을 사랑하겠습니다
당신도 내가 당신을 사랑하듯
그렇게 나를 사랑하겠노라고 약속해 주세요
내 영혼속에서 타오르고 있는
이 사랑의 불꽃이
영원할 수 있도록 해주세요

My heart's at your command, dear
To keep, love and to hold
Making you happy is my desire
Keeping you is my goal

당신이 시키신 것처럼
당신에 대한 사랑을 간직할 것입니다
당신을 행복하게 해드리는 것이 내 꿈이고
당신을 지켜드리는 것이 내 소원입니다

 
My heart's at your command dear
To keep, love and to hold
Making you happy is my desire
Keeping you is my goal
I'll forever love you
The rest of my days
I'll never part from you
And your loving ways

당신이 시키신 것처럼
당신에 대한 사랑을 간직할 것입니다
당신을 행복하게 해드리는 것이 내 꿈이고
당신을 지켜드리는 것이 내 소원입니다
내 생명이 다하는 날까지
영원히 당신을 사랑하겠습니다
당신의 곁에서 떠나지도 않을 것이며
당신에 대한 사랑도 변하지 않을 것입니다.

Just promise me darlin'
Your love in return
May this fire in my soul dear
Forever burn

내가 이처럼 당신을 사랑하듯이
당신도 나를 그렇게 사랑하겠노라고 약속해주세요
내 영혼속에서 타오르고 있는
이 사랑의 불꽃이
영원하도록 해주세요