Lacy J. Dalton - Black Coffee (가사 : 영문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

오늘 같이 비오는 날에 우울한 분들에겐 잘 어울릴 것 같은

이 곡은 본 블로그 애청자인 신숙현님의 신청곡입니다 

허스키 하면서도 거침없이 뱉어내는 컨트리풍의 노래는 아무도 그녀의 노래를 막을 수 없을듯 합니다

 

 

 

 

 

 

 

Lacy J. Dalton(레이시 제이 돌턴)

레이스 J. 돌턴은 1946년 10 월 13 일 , 펜실베이니아 주 블룸 스 버그에서 출생한 미국 가수이자 작곡가이다. 

그녀는 거칠고, 강력한 vocals로 알려져있다. 

Dalton은 "Takin 'It Easy", "Crazy Blue Eyes"및 "16th Avenue"를 포함하여 1980 년대에 많은 인기를 얻었다. 

1990 년부터 미국의 국가 차트에서 빠졌지 만, 그녀는 여전히 레코드 및 공연을 계속하고 있으며

최근에 세 개의 독립적으로 녹음 된 앨범 인 Wild Horse Crossing on Shop Records를 1999 년에 발표했다. 
아카데미 오브 컨트리 뮤직 어워드 올해의 신인 여성 보컬리스트 상을 받은 경력이 있다.

 

 

 

Lacy J. Dalton - Black Coffee (1990)

 

 

 

         Black Coffee

              - Lacy J. Dalton(레이시 제이 돌턴) -

Black Coffee, blue mornin'
Toast is burnin' and the rain keeps pourin'
Bad feeling I'm losing you
Black Coffee, green envy
Jealous of the way that you used to love me
Bad feeling I'm losing you
우울한 아침에 쓴 커피
토스토는 타고, 비는 쏟아지고 있어
당신을 잃어 기분이 엉망이야
블랙커피, 샘은 나고…
날 사랑했던 식으로 그러겠지
당신을 잃어 기분 엉망이야

I don't know if I can live without you
I don't know if I can understand it
Don't know if I can, know if I can
If I could only think of one good reason
To make this crazy love affair worth leaving
Oh, you know that I would, you know that I would
당신없이 살아갈 수 있을지 모르겠어
내가 납득할 수 있을 것 같지 않아
그럴 수 있을지 모르겠어, 난 모르겠어
이 빌어먹을 사랑을 깰만한 그럴싸한 이유
하나만이라도 생각난다면 좋겠어
내가 그럴거 라는 걸 당신은 알지

Black Coffee, red warning
No good news in the news this morning
Bad feeling I'm losing you
쓴 커피, 적색경고야
오늘 아침엔 기분 좋을 거리도 없어
당신을 잃어 기분이 엉망이야

I don't know if I can live without you
I don't know if I can understand it
Don't know if I can, know if I can
If I could only think of one good reason
To make this crazy love affair worth leaving
Oh, you know that I would, you know that I would
당신없이 살아갈 수 있을지 모르겠어
내가 납득할 수 있을 것 같지 않아
그럴 수 있을지 모르겠어, 난 모르겠어
이 빌어먹을 사랑을 깰만한 그럴싸한 이유
하나만이라도 생각난다면 좋겠어
내가 그럴거 라는 걸 당신은 알지

(이 가사의 번역은 메모장에 출처를 기록하지 않아서 출처를 밝히지 못하나 완벽한 번역에 번역자에게 감사드림)