John Lennon - Mother

 

 

 

 

John Lennon 의  Mother 를 올리면서

 

암수 한쌍이 만나서 아이들을 생산하고 그 아이들을 내팽개치고

그 암수 한쌍은 자기의 이기적인 결정으로 헤어지고 혹은 달아나고

또는 자기 일에 미쳐서

아이들은 돌봄을 받지 못한다

그 남은 아이들은 어떤 맘에서 살고 성장해갈까?

이 노래의 간단한 내용이다

존 레논은 이 간단한 가사를 쓰고 노래 하였다

이 작은 노래를 통하여 부모와 아이들은 같이 살아야 한다는 경종을 우리에게 울리고 있다.

 

 

 

 

John Lennon - Mother

 

 

 

John Lennon - Mother

          가사 : John Lennon

Mother, you had me but I never had you
I wanted you, you didn't want me
So I, I just gotta tell you
Goodbye, goodbye
어머니, 당신은 저를 가지셨지 만 나는 당신을 갖지 못했습니다.
나는 당신(어머니)을 원했어요 당신(어머니)은 나를 원하지 않았지요
그래서, 나는 당신(어머니)에게 말해야 합니다
안녕히 가세요, 작별인사를 드립니다.

Father, you left me but I never left you
I needed you, you didn't need me
So I, I just gotta tell you
Goodbye, goodbye
아버지, 당신은 저를 떠났지만 나는 결코 떠나지 않았습니다.
나는 당신을(아버지) 필요로했지만 당신(아버지)은 나를 필요로하지 않았지요
그래서, 나는 당신에게 말해야 합니다
안녕히 가세요, 작별인사를 드립니다.

Children, don't do what I have done
I couldn't walk and I tried to run
So I, I just gotta tell you
Goodbye, goodbye
아이들아, 내가 한 일을랑은 하지 마라
나는 걸을 수 없었고 나는 달려만 갔단다
그래서, 나는 너희들에게 말해야 해
안녕, 작별 인사를 보낸다.

 

[4x]
Mamma, don't go
Daddy, come home
엄마, 가지마!
아빠, 집에 오세요.