Beth Nielsen Chapman - There's A Light (가사 영문 & 번역)

 

 

 

 

아무 생각없이 무심코 들은 음악이 마음을 편안하게 한다면

클래식이든 뉴 에이지든 팝이든 간에 그것이 정말 좋은 음악이라 생각한다

오늘 올리는 Beth Nielsen Chapman 의 노래가 그렇다.

이 노래 역시 기독교의 신을 찬양하는 노래이나 종교와 관계없이 노래가 좋으니 좋은 노래이다

 

 

 

Beth Nielsen Chapman - There's A Light

 

 

 

There's A Light

 

 

There's a light, there's a light in the darkness
And the black of the night cannot harm us
We can trust not to fear for our comfort is near
There's a light, there's a light in the darkness

빛이 있습니다, 어둠 속에 빛이 있습니다.
밤의 암흑은 우리를 해칠 수 없고
우리는 우리의 위로가 가까이 있기 때문에 두려워하지 않을 것을 믿을 수 있습니다.
빛이 있습니다, 어둠 속에 빛이 있습니다.

 

It will rain, it will rain in the desert
In the cracks of the plain there's a treasure
Like the thrust of the seed we will await, we believe
It will rain, it will rain in the desert

비가 내리면 사막에도 비가 올 것입니다.
평원의 균열에는 보물이 있습니다.
우리가 기다려온 씨앗이 솟아 오르듯이, 우리는 믿습니다.
비가 내리면 사막에도 비가 올 것입니다.

 

We will fly, we will fly, we will let go
To this world we, will die but our hearts know
We'll see more on that side when the door opens wide
We will fly, we will fly, we will fly, we will fly

We will all go
우리는 날아갈 것이고, 날 것이다. 우리는 놓아 줄 것이다.
이 세상에서 우리는 죽을 것이나 우리의 마음은 알 것이다.
문이 넓게 열리면 그면에서 더 많이 볼 수 있습니다.
우리는 날아갈 것이고, 날아갈 것이며, 우리는 날아갈 것이고,  날아갈 것이다.
우리 모두 갈거야.

 

 

 

 

 

 

 

Beth Nielsen Chapman (베스 닐슨 채프먼)

Beth Nielsen Chapman (1958 년 9 월 14 일, Harlingen , Texas에서 태어났다.)은 미국 가수 겸 작곡가로 국가 팝 음악 연주자들에게 히트 곡을 썼다.

베스 닐슨 채프먼 (Beth Nielsen Chapman)은 1958 년 9 월 14 일 텍사스 할 링겐(Harlingen) 에서 태어나 카톨릭 가정에서  

미국 공군 주요직에 있던 아버지와 간호사 어머니 사이에 태어났다. 

Chapman이 자라면서 그녀의 가족은 여러 번 이사를하고 1969 년 알라바마에 정착했습니다.

 

11 세의 나이에 독일에 살았던 Chapman은 방에서 어머니가 Framus 기타를 아버지의 날 선물로 받고 나서 기타 연주를 시작했습니다.  

그녀는 또한 기타 연주를 시작하면서 동시에 피아노 연주법을 배웠다. 

어린 시절과 10 대 때 Hoagy Carmichael , Tony Bennett , James Taylor , Carole King 등 다양한 음악을 들었다.

 

 1976 년 채프먼은 알라바마 주 몽고메리 에서 "하모니"라는 록 및 팝 그룹과 함께 연주했으며 Styx 에 합류하기 위해 떠난 토미 쇼 를 효과적으로 대체했습니다. 

그녀는 어쿠스틱 기타와 피아노 연주뿐만 아니라 지역에서 인기있는 볼링장에서 Kegler 's Kove라 고 불리는 그룹의 보컬을 제공했으며, 그 이후로 드문 경우로 이 지역에서 연주하기 시작했습다.