G Clefs - I Understand (가사: 영문 & 번역)

 

 

 

 

 

 

 

이 해의 마지막날인 저녁 이시간엔 신년이 불과 2 시간 정도 남았다

연말 즈음이면 많이 올렸던 여러가수의 노래와 연주곡으로 Auld Lang Syne 은 충분히 올린듯 하여

이 해의 연말에는 G Clefs 의  I Understand 를 선곡합니다

이 곡 역시 스위시로 만들어서 5년여전에 올린바 있으나

오늘 저녁엔 이 곡이 듣고 싶어서 올리니 즐감 하시고 행복한 새해을 맞으시기 바랍니다. 

 

 

 

 

G Clefs - I Understand

 

 

 

 I Understand

          - G Clefs -

 

I understand just how you feel
Your love for me, why not be mine?
It's over now but it was grand
I understand, I understand
당신이 어떤 기분인지를 이해합니다
내게 준 당신의 사랑이, 왜 내것이 되지 못했는지?
이젠 끝이 났지만 숭고한 그때였습니다
난 이해해요, 나는 이해합니다

 
If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there, at your command
I understand, I understand
만약 언제던 마음이 바뀌거든
내게로 돌아오세요. 당신이 원하는
그곳에서 당신을 기다리는 날 찾을 거예요
난 이해해요. 난 이해합니다.

 
I miss you so,
please believe me when I tell you
I just can't stand to see you go
You know
당신이 너무나 보고 싶습니다.
내가 하는말을 믿어주세요
떠나가는 당신을 지켜볼수가 없습니다
당신도 알지요

 
If you ever change your mind
Come back to me and you will find
Me waiting there, at your command
I understand, I understand
만약 언제던 마음이 바뀌거든
내게로 돌아오세요. 당신이 원하는
그곳에서 당신을 기다리는 날 찾을 거예요
난 이해해요. 난 이해합니다.

 
"I understand just how you feel.
Let bygones be bygones.
But always remember I love you,
I love you, I love you."
"당신 기분을 이해해요.
지난 날은 지나가게 하더라도
내가 당신을 사랑하고 있다는것은 늘 기억해 주세요.
사랑해요, 당신을 사랑해요."

 
We'll sip a cup of wine, my dear,
for Auld Lang Syne
I understand
내 사랑이여, 우리 옛 정을 위해
한 잔의 포도주를 마셔요.
난 이해해요

 

 

 

 

 

 

 

G Clefs (지 크렙스)
G-Clefs 는 미국 매사추세츠 주 록스 버리 출신의 미국 doo-wop / rhythm and blues 보컬 그룹이었습니다.

G-Clefs는 4 명의 형제와 어린 시절 친구 인 다섯 번째 멤버로 구성되었습니다.  그들은 처음에는 교회의 고향 Roxbury에서 함께 노래를 불렀습니다.  그들은 Jack Gold라는 재능 스카우트에 의해 발견되었으며, 그들은 전문적으로 수행하도록 권장했습니다.  그들은 1950 년대 초에 더 큰 Boston에서  공연하기 시작했고.   그들은 미국 에있는 2 개의 정상 40위 히트를 기록했다 Ka-Ding-Dong 은 보스턴에 본사를 둔 필그림 레코드 (Pilgrim Records)의 첫 번째 전국 히트 곡이었다.  그들의 다른 힛트곡은 오늘 올리는 " Auld Lang Syne "의 멜로디를 사용하는 1961 년 "I Understand"는 No.9 에 이르렀다.