Luis Miguel(루이스 미구엘) - Eres Tu (그대는)(가사 : 스페인어 & 번역)

 

 

 

 

Luis Miguel(루이스 미구엘)

1970 년 4 월 19 일 출생한 Luis Miguel Gallego Basteri는 라틴 아메리카의 푸에르토 리코 태생의 멕시코 가수이자 아이콘으로

종종 멕시코의 엘 솔 데 멕시코 (The El Sol de México : 멕시코의 태양)라고 불린다. 

그는 팝 , 발라드 , 볼레로 , 탱고 , 재즈 , 빅 밴드 , 마리아치 등 다양한 음악 스타일에서 성공적으로 공연한 라틴아메리카 역사상

가장 성공적인 예술가로 널리 알려지고있다. 

루이스 미구엘은 1990 년대 라틴 폭발 (Latin Explosion) 기간 동안 앵글로 시장과 교차하지 않는 그의 세대의 유일한

라틴 가수이기도하다. 

스페인어로만 노래를 불렀음에도 불구하고, 그는 1990 년대에 계속해서 가장 잘 팔리는 라틴계 예술가였으며,

볼레로 장르를 주류 시장에 대중화시킨 것으로 평가 받았다. 

현재까지 그는 전 세계적으로 1 억장이 넘는 기록을 판매했다.

 

그의 보칼은 달콤하고 부드러우며 정감이 있다 그의 여러 노래가 있으나

Mocedades(모세다데스) 가 노래하여 많은 인기를 끌었던 Eres Tu(그대는)노래를

미구엘의 목소리로 들어 보시기를.

Mocedades(모세다데스)의 노래를 듣고 싶으면  ☞ http://blog.daum.net/south7777/337 를 크릭하여 감상.

 

 

 

Eres tu (그대는)
               Luis Miguel(루이스 미구엘)

 

Como una promesa                 그대는 하나의
Eres tu', eres tu'               약속과도 같으며
Como una manana                  여름날의
De verano                        신선한 아침이며
Como una sonrisa                 그대는 잔잔한
Eres tu', eres tu'               미소와도 같답니다
Asi', asi', eres tu'             당신은 그런 존재랍니다

 

Toda mi esperanza                그대는 나의
Eres tu', eres tu'               모든 희망이요
Como lluvia fresca               내 손등에 떨어지는
En mis manos                     영롱한 빗방울이며
Como fuerte brisa                한줄기 빗줄기가 전해주는
Eres tu', eres tu'               시원한 바람과도 같답니다.
Asi', asi', eres tu'             당신은 그런 존재랍니다

 

Eres tu'                         그대는
Como el agua                     솟아나는
De mi fuente                     샘물과도 같고
Eres tu'                         그대는 마치 타오르는
El fuego de mi hogar             불꽃과도 같답니다
Eres tu'                         그대는
Como el fuego                    내 마음에 피어나는
De mi hoguera                    불꽃이랍니다
Eres tu'                         그대는 내가 매일처럼 먹는
El trigo de mi pan               빵의 밀알과도 같답니다

 

Como mi poema                    그대는 나에게
Eres tu', eres tu'               하나의 詩요
Como una guitarra                밤하늘에 울리는
En la noche                      기타소리와도 같으며
Todo mi horizonte                내 마음의 지평선 같답니다
Eres tu', eres tu'               그대는 내게
Asi', asi', eres tu'             그와같은 존재랍니다

 

Eres tu'                         그대는
Como el agua                     솟아나는
De mi fuente                     샘물과도 같고
Eres tu'                         그대는 마치 타오르는
El fuego de mi hogar             불꽃과도 같아서
Eres tu'                         그대는
Como el fuego                    내 마음에 피어나는
De mi hoguera                    정열의 불꽃이랍니다
Eres tu'                         그대는 내가 매일처럼 먹는
El trigo de mi pan               빵의 밀알과도 같답니다
Eres tu'                         그대는
Como el agua                     솟아나는
De mi fuente                     샘물과도 같고
Eres tu'                         그대는 마치
El fuego                         저 타오르는
De mi hogar                      불꽃과도 같답니다

 

 

 

 

Luis Miguel(루이스 미구엘) - Eres Tu (그대는)