Dana Winner - Ik Geloof (I Believe)(가사 : 네덜란드어 번역)

 

 

 

 

 

 

 

 

오래전에 Dana Winner는 청아한 가창력과 가스펠이나 성가처럼 아름다운 멜로디와 보칼로 우리를 매료시키던 벨기에의 여가수

오랫만에 그녀의 2000년도에 발매한 " Licht En Liefde(빛과 사랑)" 앨범중에서 가사내용이 건전하고 교훈적인

한곡을 골라 봅니다

오늘의 선곡  네덜란드어 Ik Geloof 는 I Believe 즉 나는 인생을 살아가는 목적을 믿고 이상을 향해서 살아 가는 도중에

설령 장애와 난관이 있어도 신념과 용기로 극복 할 수 있다는 내용의 가사임 

 

 

 

 

Dana Winner (Licht En Liefde  2000) - 07 Ik Geloof (I Believe)

 

 

Dana Winner - Ik geloof(나는 믿어요)

Ik geloof in leven met een doel
Stille idealen
Stil gevoed door je gevoel
En ik geloof...
ook in overwinnen
Steeds opnieuw beginnen
Met je moed en met geloof
나는 삶의 목적을 믿어요.
침묵의 이상(理想)
당신의 감정으로 양육되는 침묵
그리고 나는 믿는다 ...
극복함에도
항상 다시 시작하십시오.
용기와 신앙으로

Ook al lijken dagen zwaar en moeizaam
Als je doet wat je moet,
Komt vanzelf weer zin om dapper door te gaan
나날이 무겁고 어려워 보이지만
당신이 필요로하는 것을한다면,
다시 자연스럽고 용감하게 계속됩니다

Ik geloof in leven met een doel
Stille idealen
Stil gevoed door je gevoel
En ik geloof...
ook in overwinnen
Steeds opnieuw beginnen
Met je moed en met geloof
나는 삶의 목적을 믿어요.
고요한 이상(理想)
당신의 감정으로 양육되는 침묵
그리고 나는 믿어요 ...
극복하기에도
항상 다시 시작하십시오.
용기와 신앙으로

Ook al lijken wegen woest en duister
Als je weet wat je wil,
Krijg je licht en zicht en kom je toch vooruit
En ik geloof in wat je niet kan zien
Maar wat er altijd is
Voor mij en iedereen
비록 가는 길이 거칠고 어두워 보일지라도
그대가 원하는 것을 안다면,
당신의 빛과 비전을 지니고 여전히 앞서 나가십시오.
나는 그대가 볼 수없는 것을 믿습니다.
또한 항상 거기에는
나와 모두를 위한것이 있습니다

Ik geloof in leven met een doel
Stille idealen
Stil gevoed door je gevoel
En ik geloof...
ook in overwinnen
Steeds opnieuw beginnen
Met je moed en met geloof
나는 삶의 목적을 믿어요.
침묵의 이상(理想)
당신의 감정으로 양육되는 침묵
그리고 나는 믿어요 ...
극복하기에도
항상 다시 시작하십시오.
용기와 신앙으로

Ik geloof in leven met een doel
Stille idealen
Stil gevoed door je gevoel
En ik geloof...
ook in overwinnen
Steeds opnieuw beginnen
Met je moed en met geloof
나는 삶의 목적을 믿어요.
침묵의 이상(理想)
당신의 감정으로 양육되는 침묵
그리고 나는 믿어요 ...
극복하기에도
항상 다시 시작하십시오.
용기와 신앙으로

Ik geloof
나는 믿어요.

 

 

 

 

 

 

다나위너 (Dana Winner)
1965년 벨기예의 Hasselt(하셀트)에서 출생한 Dana Winner(다나 위너)의 본명은 Chantal Vanlee(찬탈 반 리)이다

그녀는 데뷔 1989년 싱글앨범 'Top Of The World' 네델란드 레이블로 앨범을 발표하고 베네룩스3국에서 주로 활동을 했다.

훌륭한 노래와 뛰어난 가창력을 지녔음에도 숨겨진 보석처럼 세계 팝시장에서의 인지도가 낮았으나 뒤늦게 영어로 부른

앨범 'Unforgetable'로 팝시장에 진출 하게 되었음
특히 영화 `Out Of aFRICA`에서 `Stay With Me Till The Morning 은 널리 애창 되고 있음