Ireen Sheer & Bernhard Brink - Du gehst fort

 

 

 

 

독일어로 Du gehst fort  불어로 Tu T'en Vas 우리 말로는 "당신은 떠난다"

별루 좋은 내용은 아니다 그럼에도 노래는 좋다 

이 노래의 원조는 프랑스의 Alain Barriere(알랭 베리에르)가 작곡했고 Nicole Croisille와 같이 노래 했다

이 노래가 영국태생의 Ireen Sheer (아이린 쉬어)와 독일 가수 Bernhard Brink (베른 하르트 브링크)가 함께 노래한 곡인데

듣는 견해에 따라 다르겠지만 청출어람 이라고 독어 버전의 노래가 듣기 좋기도 합니다.

 

 

 

 

Ireen Sheer & Bernhard Brink - Du gehst fort

 

 

첫 소절만 번역해보면  

 

너 떠난다.
내 사랑하는 마음, 그게 아무것도 아니야.
한주일 만에 가는구나
넌 떠난다.
내 꿈은 여기에두고 갈께.
다시 만날 때까지
너 떠난다.
헌데도 우리의 사랑이 우리를 붙들고 있습니다.
우리 모두에게 무슨 일이 일어날 수 있습니까?
너 떠난다.
휴식을 취한 후에는 종종
사랑하고 서로를 더 잘 이해하리라.

 

 

 

 

 

Bernhard Brink (베른하르트 브링크)

독일 노르트호른(Nordhorn)에서 1952 년 5 월 17 일 출생한 Bernhard Brink (베른하르트브링크)는 독일 가수 입니다. 브링크는 베를린 에서 독일 법을 공부했으나 대학 공부를 끝내지 않았으며  Brink는 Schlager 노래의 독일 가수입니다.  1970 년대부터 그는 독일에서의 그의 노래로 유명하다

 

 

 

 

 

 

Ireen Sheer (아이린 쉬어)

1949 년 2 월 25 일 영국에서 출생한 Ireen Sheer (아이린 쉬어)는 독일 - 영국 팝 가수로 그녀는 1973 년 "Goodbye Mama"와 함께 독일 싱글 차트 에서 5 번째 히트를 기록했다. 1976 년 룩셈부르크를 대표하는 Eurovision Song Contest 1974 에서, 독일을 대표하는 Eurovision Song Contest 1978 에서 6 위, 1985 년 에는 13 위로 룩셈부르크에서 13 위에 올랐다.