Chet Baker - Almost blue

 

 

 

어제에 이어 Chet Baker (쳇 베이커)의 트럼펫 연주와 보칼로 구성된 Almost blue를 선곡합니다

재즈 분야에서 가늘고 호소력있는 고저음을 자유자재로 구사하며 착 가라앉은 보칼도 겸한 이 곡은

센치하고 로멘틱하며  심금을 울리는 곡이다

재즈의 쟝르가 너무 광범위하고 나도 잘 모르긴 하나 스무쓰 재즈는 발라드 못지않게 좋아하여

보칼 부분의 가사와 번역을 함께 올리니 이 곡의 일청을 권 합니다

 

 

 

 

 

 

위 그림은

Chet Baker 의 일생을 다큐멘터리로 만든

영화 Let 's Get Lost(잊혀져 버리자 혹은 사라져 버리자)의

ost(12곡)이 수록된 cd(Remaster한 )의 표지이고

 

아래 그림은

Chet Baker (Almost Blue 1989)
Label: Novus ‎– PT 49371
Format: Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM, Promo
Sortie: 1989 
Genre: Jazz
Style: Smooth Jazz, Cool Jazz 

 

1. Almost Blue  
2. Every Time We Say Goodbye 
보는 바와 같이 영국에서 위 두곡을 LP 로 출시한 것입니다

 

 

 

Chet Baker - Almost blue

 

 

Almost blue(거의 블루)

Almost doing things we used to do
우리가 흔히 했던 일들을 거의 하지요

There's a girl here and she's almost you
여기 여인이 있고 그녀는 거의 당신입니다

Almost all the things that your eyes once promised
한때 당신의 눈으로 약속한 것들이 거의 전부입니다

I see in hers too
나도 그녀의 내면을 봅니다

Now your eyes are red from crying
이제 울고있는 당신의 눈이 붉어요

Almost blue
거의 블루

Flirting with this disaster became me
이 재난으로 바람 피우는 내가 되었어요

It named me as the fool who only aimed to be
그것은 오직 나만의 이기적인 바보로 불려 젔습니다

Almost blue
거의 블루

It's almost touching it will almost do
거의 감동적이야 거의 감동적일 거야

There's a part of me that's always true...always
내 행동의 어떤 부분은 진실입니다... 언제나

Not all good things come to an end now it is only a chosen few
모든 좋은 일이 끝나는 것은 아닙니다.
지금에 이르러 그것은 단지 선택된 소수의 일들일 뿐 이지요

I've seen such an unhappy couple
그런 불행한 커플을 본 일이 있지요

ALMOST Me You Blue.
당신은 블루 나도 거의.

 

black silk`s Note

blue 는 청색 파란색 남색등 색갈을 표시하나, 우울한 암담한 침울한 뜻을 지니고 있으며 후자로 사용되는 경우가 많음  

 

 

 

 

위 사진은 Chet Baker 의 1988 년에 발매된 My Favourite Songs - The Last Great Concert 앨범의 표지이다

늙어 보이고 다소 초라해 보여도 트럼팻을 안고 있는 그의 눈동자엔 여전히 희망과 순수가 보인다

 

이전 페이지에 쳇 베이커의 대략적인 소개를 올린바 있으므로 이전 페이지를 참고 하시고

1929 년 12 월 23 일, 미국 오클라호마 예일(Yale)에서 태어나  1988 년 5 월 13 일 네덜란드 암스테르담에서 타계한

58 세의 짧은 생애를 마친 트럼펫과 재즈 음악의 천재를 아쉬워하고 그리며 

Chet Baker의 힘들었던 시기와 죽음에관한 이야기를 소개 합니다.

 

약물 중독과 쇠퇴

베이커는 종종 1957 년에 헤로인을 사용하기 시작했다고 말했습니다. 

 저자 Jeroen de Valk와 피아니스트 Russ Freeman은 Baker가 1950 년대 초에 헤로인을 시작했다고 말합니다.

베이커가 멀리건 중주를 떠난 후 프리먼은 베이커의 음악 감독이었다.

때때로 베이커는 마약을 사기 위해 악기를 팔았습니다. 1960 년대에 그는 이탈리아에서 마약 혐의로 투옥되었고

마약 관련 범죄로 독일과 영국에서 추방되었다. 그는 법을 어 기고 두 번째로 독일에서 미국으로 추방되었습니다.

그는 캘리포니아 밀피 타스에 정착하여 샌프란시스코와 산호세에서 처방전 사기에 대한 감옥 조건으로 공연했습니다.

1966 년 베이커는 소살리토에있는 트라이던트 레스토랑에서 공연 한 후 마약을 구매하려고 시도했을 때 구타를 당했다.

베이커는 영화 'Let 's Get Lost'에서 다음 날 밤 그를 쫓아 온 남자들과 함께 돌아 오기 위해 그를 빼내려고했지만

물러 났다고 말했다.

그는 차에 들어가서 포위되었다. 그를 구출하는 대신, 차 안에있는 사람들은 그를 거리로 밀었습니다.

그는 상처를 입었고 그의 이빨 중 일부가 쓰러져서 나팔 불기를 망치고 나팔을 불 태웠다.

그는 음악으로 돌아가는 길을 찾아야 할 때까지 주유소에서 일했다.

그가 음악으로 컴백한후 의치로 트럼펫을 불 수있는 기법을 개발했습니다.

 

죽음

1988 년 5 월 13 일, 베이커는 암스테르담의 호텔 프린스 헨드릭 (Hotel Prins Hendrik)에있는

그의 방 아래 길가에서 죽은 채 2 층 창문에서 떨어진 머리에 심각한 상처를 입었다. 

헤로인과 코카인은 그의 방과 몸에서 발견되었습니다. 방어와 투쟁의 증거는 없었으며, 사망은 사고로 판결되었다. 

다른 서술에 따르면, 그는 실수로 자신의 방문을 잠그고 빈 방의 발코니에서 자신의 방으로 넘어가려다가 넘어졌다는

설이 있습니다.

베이커는 캘리포니아 주 잉글 우드에있는 잉글 우드 파크 묘지에 아버지 옆에 묻혀 있습니다.

 

 

Chet Baker - Plaque at the Hotel Prins Hendrik, in Amsterdam

암스테르담의 호텔 프린스 헨드릭에 있는 Chet Baker 현판