Natalia Lafourcade - Lo Que Construimos (가사 스페인어 한 번역)

 

 

 

Natalia Lafourcade (나탈리아 라포르카데)

멕시코 멕시코 시티에서 1984 년 2 월 26 일 출생한 키 149 cm 의 왜소한 체구의 María Natalia Lafourcade Silva는

멕시코 팝 록 가수이자 작곡가로 2003 년 데뷔 한 이후 라틴 아메리카에서 팝 록에서 가장 성공적인 가수 중 한 명입니다.

Lafourcade의 목소리는 서정적인 소프라노로 분류되었으며 올해의 레코드로 라틴 그래미상 외 많은 수상이 있다

그녀의 발표된 노래는 Nunca Es Suficiente, Hasta la Raíz 2015 년, Tú sí sabes quererme, Lo Que Construimos, 등등

유튜브 8억건 이상의 주옥같은 노래가 많이 있다.

 

오늘의 노래는 Lo Que Construimos (우리가 만든 것 혹은 우리가 이루어 세운 것)이라는 제목의 노래로

서로가 사랑을 이루워 온 그것들은 사라지고 잊혀질 수 도 있다는 내용의 노래...

 

 

Natalia Lafourcade - Lo Que Construimos

 

Natalia Lafourcade - Lo Que Construimos    YouTube

 

 

Natalia Lafourcade - Lo Que Construimos (우리가  만든 것)

Esta historia termino, no existe
Lo que un dia construimos se ha esfumado
Pareciera que es mas facil dejarnos
Pero eres un fantasma conmigo caminando
이 이야기는 끝났어 존재하지 않아
우리가 언젠가 만든 것은 사라졌습니다
우리가 만든 것은 우리를 떠나는 것이 더 쉬운 것 같아
하지만 그 일들은 나와 함께 걷는 유령이야

No creas que no valio la pena
No creas que no eres importante
Al contrario, yo te ame con toda el alma
그럴 가치가 없다고 생각하지 마세오
당신은 중요하지 않다고 생각하지 마세요
반대로 나는 내 영혼을 다해 널 사랑 했어

No creas que no valio la pena
No creas que lo perdimos
Esto que nos duele, aunque nos duele es solo nuestro
그럴 가치가 없다고 생각하지 마세요
우리가 잃어버린 것 같아
아프지 만 이건 아프지 만 우리 몫이야

Lo que construimos se acabo
Fue solo nuestro
우리가 만든 것은 끝났습니다
그것은 단지 우리의 것이었어

Lo que construimos se acabo
Se lo lleva el viento
우리가 지은 것은 끝났습니다
바람에 실려 갔어

Esta historia termino, no existe
Lo que un dia construimos se ha esfumado
Pareciera que es mas facil dejarnos
Pero eres un fantasma conmigo caminando
이 이야기는 끝났어 존재하지 않아
우리가 언젠가 만든 것은 사라졌습니다
우리가 만든 것은 우리를 떠나는 것이 더 쉬운 것 같아
하지만 그 일들은 나와 함께 걷는 유령이야

Yo no aprendi a soltar amores
Yo no aprendi a dejarte ir
Eras una apuesta de largo plazo
Lo que construimos
나는 사랑을 버리는 법을 배우지 못했고
나는 당신을 놓아주지 못했어요
우리가 만든 것을

당신은 오랫동안 내기했어

Lo que construimos se acabo
Fue solo nuestro
우리가 만든 것은 끝났습니다
그것은 단지 우리의 것이었어

Lo que construimos se acabo
Se lo lleva el viento
우리가 지은 것은 끝났습니다
바람에 실려 갔어

Lo que construimos se acabo
Fue solo nuestro
우리가 만든 것은 끝났습니다
그것은 단지 우리의 것이었어

Lo que construimos se acabo
Se lo lleva el viento
우리가 지은 것은 끝났습니다
바람에 실려 갔어

출처 : LyricFind

작곡가 : Maria Natalia Lafourcade Silva