Beth Nielsen Chapman - Life Holds On

Beth Nielsen Chapman은 미국의 가수이자 작곡가로 컨트리 음악 및 대중 음악 연주자에게 인기 곡들을 작곡하여 제공한

중견 아티스트로 1958년 9월 14일 (62세), 미국 텍사스 할링전에서 출생 하였다

그녀가 부르는 대부분의 노래는 그녀 자신의 작곡이고 오늘의 노래 Life Holds on는 작사 작곡한 노래이다

그녀의 젖은듯한 보칼과 서정적인 튠은 듣는 이를 매료시킨다.

오늘의 노래  Life Holds on (삶은 지속된다) 첫 소절만 번역하면 아래 내용인데

I was swinging on the swings when I was a little girl
Trying to get a handle on the big, wide world
When I noticed all the grass in the cracks in the concrete
I said, "Where there's a will, there's a way around anything"

어린 시절 요람에서 자라나

드넓은 세상을 내다보며 현명하게 사는 길을 모색했지요

콘크리드 틈새에서도 자라나는 풀을 바라보았을 때

나는 어디에 있든 뜻이 있는 곳에 길이 있다고 말했습니다. 

(이하생략)

삶은 가능성이 있고 희망이 있고 삶 자체의 자생력으로 지속되며

성장을 통해 살아가는 길을 찾을거 라는 긍정적이고 교훈적인 내용의 가사이다.

 

Beth Nielsen Chapman (Greatest Hits 1999) - 05 Life Holds on

Beth Nielsen Chapman -  Life Holds on   YouTube