Beth Nielsen Chapman - The Color Of Roses (가사 영한 번역)

팝송 카데고리의 이전 페이지와 같이 Beth Nielsen Chapman 의 "The Color Of Roses"

이전에 소개 했듯이 자기의 노래는 물론이고 여러 가수의 노래들을 작곡해주는 Beth Nielsen Chapman 의 노래입니다.

아래 가사 내용과 같이

이 노래에서는 사랑이 이루어진다는 결론이지만 

보편적으로 모든 것에서도 꿈을 꾸고 꿈은 이루어진다고 믿는자에게 그 꿈은 꼭 이루어진다는 좋은 내용의 노래입니다.

Beth Nielsen Chapman - The Color Of Roses (장미의 색깔)

I held you close to me
Once in a distant dream
Far from the shores of my fear
I sailed on this ocean

언젠가 아련한 꿈속에서
당신을 꼭 안고 있었어요.
두려움 없이 먼 바다로
나는 이 대해를 항해했습니다.

all i imagined could happen
And now you are here
It's so hard to touch what is out of our hands
To know and to trust what the heart understands

여기에 있는 당신에게
상상할 수 있는 모든 것은 일어날 수 있습니다
우리 손이 미치지 못하는 곳에 있는 것을 만지는 것은 너무 어렵다고 생각해도
마음이 이해하는 것을 알고 믿는 것입니다.

Only the ones who believe
Ever see what they dream
Ever dream what comes true

오직 (그것을) 믿는 자 만이
그들이 꿈꾸는 것을 항상 보고
언제나 실현되는 것을 꿈 꿉니다.

Life gives us magic
And life brings us tragedy
Everyone suffers some loss
Still we have faith in it

우리 인생은 마법 같아서
인생은 우리에게 비극을 가져다 주고
모두가 약간의 손실과 괴로움이 있지만
여전히 우리는 그것(실현되는 꿈)을 믿고 있습니다.

Childlike hope
There's a reason that outweighs the cost
And gravity throws all these rules in our way
And sometimes the spirit refuses to play
아이 같은 희망은
비용을 능가하는 이유가 있고
세상은 이 모든 규칙들을 우리의 앞 길에 던지며
때때로 영혼은 휴식을 거부합니다

Only the ones who believe
Ever see what they dream
Ever dream what comes true

믿는 자만이
항상 그들이 꿈꾸는 것을 보고
실현되는 것을 꿈꿔보세요.

Oh love
Turn me around in your arms
And in this dream we share
Let us not miss one kiss
And add my regrets to the tears in the rain
That's what the color of roses contain
오, 사랑
나를 당신의 품으로 돌려주세요.
이 꿈에서 우리는 함께합니다.
한 번의 키스를 놓치면 안 돼요
빗물같은 눈물에 나의 후회를 더합니다
오, 장미의 색깔은 그런 것을 담고 있습니다.

Only the ones who believe
Ever see what they dream
Ever dream what comes true
믿는 자만이 오직
그들이 꿈꾸는 것을 항상 보고
실현되는 것을 꿈꿔보세요...

Beth Nielsen Chapman (Greatest Hits 1999) - 06 The Color Of Roses

Beth Nielsen Chapman - The Color Of Roses   YouTube