Linda Ronstadt & Aaron Neville - Adios

 

 

 

 

 

이 노래의 가사를 보면 본 블로그에 포스팅된 고전 영미詩 중에

William Butler Yeats 의  The Falling of the Leaves 詩 2 절이 생각나게 하는 가사 이다

 

사랑이 시드는 철도 닥쳐 오는가 !

너와 나의 마음이 이처럼 피곤해 질제는

헤어질꺼나 ?!

정열의 계절이 다가기 전에

수그린 네 이마에

눈물짖고 입맞추며.....

 

이 노래를 대충 요약하자면

 

17살에 너와 켈리포니아 해변에 같이 있으려고 난 집에서 뛰처 나왔지

.... 

헌데도 너와 나는 가까워 졌지만 우리는 해 내지 못했다

날 원망치 마라

안녕

이제 난 떠나야 한다

황홀한 일몰을 향해서

허나 난 널 그리워한다.

 

아래 가사를 나름대로 음미하기 바란다

 

 

 

 

Linda Ronstadt & Aaron Neville - Adios

 

Adios 
 - Linda Ronstadt & Aaron Neville -
Ran away from home when I was seventeen
To be with you
on the California coast
Drinking margaritas all night in the old cantina
Out on the California coast
Don't think that I'm ungrateful
And don't look so morose
Adios
Adios
We never really made it baby
But we came pretty close
Adios adios
Going up north where the hills are winter green
I have to leave you
on the California coast
Going where the water's clear and the air is cleaner
Than the California coast
Our dreams of endless summer
Were just too grandiose
Adios
Adios
And I miss the blood red sunset
But I miss you the most
Adios adios
Adios
Adios
Adios adios