Linda Ronstadt (The Very Best of 2002) - Long Long Time

 

 

 

 

 

Linda Ronstadt (린다 론스태트)는 많은 여가수들 틈에끼어 그녀의 노래 실력만큼 국내에서는 크게 인정 받지 못한 감이 있다 

그녀가 노래한 Desperado 를 선곡 하려다 오리지날 이글스의 곡으로 올리기로 하고 

오늘은 국내에서도 꽤나 인기를 끌었던 Long Long Time 을 선곡함. 

 

 

 

 

Linda Ronstadt (The Very Best of 2002) - Long Long Time

 

 

 

Long Long Time (길고 긴 시간)
       by Linda Ronstadt

 Love will abide, take things in stride
 Sounds like good advice
 But there's no one in my sight
 And time washes clean
 Love's wounds unsee
 That's one someone told me
 But I don't Know what it means
 'Cause I've done everything
 I know to try and make you mine
 And I think I'm gonna love you
 For a long long time

 

 사랑은 머물러 있을 것이니 참고 견디어라
 참 좋은 충고 같이 들리지만
 나에겐 아무도 와주지 않네
 그리고 시간이 사랑의 상처를
 깨끗이 씻어줄 것이라고
 누군가 나에게 말했지만
 나는 무슨 말인지 모르겠네
 왜냐하면 나는 최선을 다하여
 당신을 내 사람으로 만들기 위해 노력하였고
 앞으로 오래 오랫 동안 당신을 사랑할 것이라고
 생각하고 있기 때문이지요

 Caught in my fears blinking back the tears
 I can't say you hurt me
 When you never let me near
 And I never drew one response from you
 Or the way you felt
 'bout the girls you never know
 'Cause I've done everything I know
 To try and make you mine
 And I think I'm gonna love you
 For a long long time

 

 눈물을 글썽이며 난 두려움에 휩싸여 있다네
 당신이 나를 떠날 때
 내게 상처를 주었다고는 말할 순 없어요
 당신에게서 아무런 반응도 찾을 수 없구요
 당신이 모르는 여자들에 대해서
 당신이 느끼는 그 감정도 알 수 없어요
 왜냐하면 나는 최선을 다하여
 당신을 내 사람으로 만들기 위해 노력하였고
 앞으로 오래 오랫 동안 당신을 사랑할 것이라고
 생각하고 있기 때문이지요

 

 

 

 

 

 

 

 

Linda Ronstadt (린다 론스태트)
린다 마리아 론스태트는 미국 아리조나주 투손에서 1946년7월에 출생한 미국의 대중음악 및 컨트리 음악 가수다. 총 11번의 그래미상, 3번의 미국 음악상, 2번의 컨트리 음악 아카데미상, 1번의 에미상, 1번의 ALMA상 수상 실적을 보유했다. 자신의 음반 다수가 미국 및 세계적으로 골드, 플래티넘, 혹은 멀티플레티넘 인증을 받았다. 또한 토니상, 골든글로브상에서 후보로 오른 바 있다. 2014년 4월 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다.